Breakdown of Ek ry elke dag vyftig kilometer werk toe.
ek
I
dag
day
vyftig
fifty
toe
to, towards (after a place)
Questions & Answers about Ek ry elke dag vyftig kilometer werk toe.
Why does toe come after werk instead of before it?
In Afrikaans, toe (meaning "to" when moving toward a destination) goes after the place noun rather than before it. Common everyday destinations are used without an article and simply take toe right after the noun: werk toe (to work), huis toe (home), skool toe (to school), and stad toe (to town). If the destination has a word like die or my in front of it, you wrap it in na ... toe, for example na my werk toe (to my work).
Why is kilometer not plural after vyftig?
Why does elke dag come right after the verb instead of at the end of the sentence?
In Afrikaans word order, time expressions (like elke dag, vandag, or môre) usually come early in the sentence, before details about distance or place, while the destination (werk toe) goes at the very end. If you want to start the sentence with the time expression, the verb stays in second position and the subject moves after it: Elke dag ry ek vyftig kilometer werk toe.
Does ry only mean driving a car yourself?