Word
Belowe die regering om elke openbare fasiliteit vanjaar op te knap?
Meaning
Is the government promising to renovate every public facility this year?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Belowe die regering om elke openbare fasiliteit vanjaar op te knap?
die
the
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
elke
every, each
Questions & Answers about Belowe die regering om elke openbare fasiliteit vanjaar op te knap?
Since Afrikaans verbs don't change for singular or plural, how does treating die regering as a collective noun affect a sentence?
Because a verb like belowe has the exact same form for singular and plural subjects, you see the singular grammar of a collective noun like die regering (the government) in other parts of the sentence rather than on the verb. Demonstratives before it take the singular form, such as hierdie regering (this government). In neutral and formal writing, pronouns and possessives referring back to die regering are also singular — dit (it) and sy (its), as in Die regering belowe om sy fasiliteite op te knap (The government promises to renovate its facilities) — even where English speakers might use plural forms. In everyday Afrikaans speech, however, people often use hulle (they/their) when thinking of the individuals who make up the group.
Is there any difference between belowe and beloof?
In the present tense and the infinitive, belowe and beloof are interchangeable standard forms meaning "to promise". You can ask Belowe die regering...? or Beloof die regering...? with no difference in meaning or register. In the past tense, however, the past participle is beloof: Die regering het beloof om elke openbare fasiliteit op te knap (The government promised to renovate every public facility).
Why is opknap split into op te knap at the end of the sentence?