Questions & Answers about Ons ry elke oggend met dieselfde bus.
Why is dieselfde written as one word without a separate die before it?
Dieselfde is a fusion of die (the) and selfde (same), so the word for "the" is already built right into it. Because die is already there, you simply say dieselfde bus. Conveniently, dieselfde stays the same in every situation: you use the exact same form before singular nouns (dieselfde bus), before plural nouns (dieselfde busse), and on its own without a noun (Ons busse is dieselfde — Our buses are the same).
How would I extend this sentence to say "the same bus as..."?
Just like English, Afrikaans uses as to complete the comparison with dieselfde. You place as and the thing you are comparing after the noun: Ons ry elke oggend met dieselfde bus as jy (We take the same bus as you every morning) or Ons ry met dieselfde bus as gister (We are taking the same bus as yesterday).
Why does Afrikaans use ry met here when English says "take"?
When talking about travelling by a vehicle, Afrikaans most naturally uses ry met (literally, to ride or travel with): ry met die bus, ry met die trein, or ry met die motor. When you mean catching or choosing a specific bus, you can also use vat (everyday) or neem (more formal) without a preposition, so Ons vat elke oggend dieselfde bus is also common.
Why does elke oggend come in the middle of the sentence instead of at the end like in English?