Word
Dit is die skootrekenaar waarmee ek elke dag werk.
Meaning
This is the laptop that I work with every day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dit is die skootrekenaar waarmee ek elke dag werk.
How does waarmee mean "that ... with", and where does the -mee part come from?
In English, we usually say "the laptop that I work with", leaving "with" at the end. In Afrikaans, when a relative clause refers to a thing and needs a preposition, wat and the preposition merge into a single waar- word at the start of the clause. Whenever the preposition met (with) attaches to waar- (or hier- and daar-), it changes to -mee: waar + met becomes waarmee (literally "wherewith" or "with which"). In casual speech, you will also hear people split it up: die skootrekenaar wat ek elke dag mee werk.
What would change if I were talking about a person I work with instead of die skootrekenaar?
Because die skootrekenaar is a thing, we use waarmee. When referring to a person, standard Afrikaans uses the preposition followed by wie instead: for example, Dit is die kollega met wie ek elke dag werk (This is the colleague I work with every day). Notice that met stays met here because it is a separate word. In everyday spoken Afrikaans, many speakers also use waarmee for people, but met wie is the standard form in writing.
Why does the verb werk go to the very end of the sentence?