Breakdown of My voorneme is om elke dag my kennis te verbeter.
is
am, is, are
my
my
dag
day
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about My voorneme is om elke dag my kennis te verbeter.
Why are om and te verbeter split up at opposite ends of the phrase?
In Afrikaans, om ... te (to + verb) forms a bracket around the rest of the infinitive phrase. When you state a goal or plan with expressions like My voorneme is om... or My doelwit is om..., om opens the phrase and te + the verb closes it at the very end. Everything that belongs with that verb — here, when (elke dag) and what (my kennis) you want to improve — goes inside the bracket: om [elke dag my kennis] te verbeter.
How does voorneme differ from doelwit or plan when talking about goals?
A voorneme is an intention or a personal resolution — something you have made up your mind to do. By contrast, a doelwit is a specific target or objective you are aiming for, and a plan focuses more on the practical arrangement. Because voorneme is about personal resolve, it is also the word used for a New Year's resolution ('n nuwejaarsvoorneme).
Why does elke dag come before my kennis instead of at the end like in English?
Inside an om ... te clause, Afrikaans follows its usual word order where time expressions come before the direct object. Since elke dag tells us when (time) and my kennis tells us what is being improved (the object), elke dag naturally goes first. Putting my kennis before elke dag is possible if you want to put special emphasis on elke dag, but elke dag my kennis is the neutral, everyday order.