Questions & Answers about Was jy jou elke oggend met koue water?
Why does a present-tense question start with Was?
Here, was is the present-tense verb meaning to wash, not the past tense of is. It just happens to look and sound the same. To make a yes/no question in Afrikaans, you put the verb first instead of using a helper word like English "do": Jy was jou (You wash yourself) becomes Was jy jou...? (Do you wash yourself...?).
Why are jy and jou right next to each other?
They do two different jobs in the sentence: jy is the subject (you, the person doing the washing) and jou is the reflexive pronoun (yourself, the person being washed). In a normal statement, the verb separates them: Jy was jou. When was moves to the front to form a question, jy and jou end up side by side: Was jy jou...?
Do I use jou or jouself for "yourself" here?
Standard Afrikaans uses the short pronouns (my, jou, hom, haar, ons, julle, hulle) with everyday routine verbs like was (wash) and skeer (shave). The longer form jouself is mainly used when you want to add emphasis—for example, to stress that you wash yourself rather than someone else washing you—though you will sometimes hear people use it in casual speech. When it is obvious that you mean washing your own body, speakers also often leave jou out altogether: Was jy elke oggend met koue water?