Usages of jou
Ek wil jou 'n vraag vra.
I want to ask you a question.
Ja, ek onthou jou baie goed.
Yes, I remember you very well.
Daar is 'n belangrike boodskap van jou broer vir jou.
There is an important message from your brother for you.
Ek maak tee sonder suiker vir jou.
I am making tea without sugar for you.
Ek wil jou na my partytjie nooi.
I want to invite you to my party.
Was jy jou elke oggend met koue water?
Do you wash yourself every morning with cold water?
Jy moet jou vroeg in die oggend klaarmaak.
You must get ready early in the morning.
Ek wou jou gisteraand bel.
I wanted to call you last night.
Skik Dinsdag jou?
Does Tuesday suit you?
Kan ek jou 'n guns vra?
Can I ask you a favour?
Natuurlik, sal ek jou met die boks help?
Of course, shall I help you with the box?
Sal ek die plante vir jou natmaak?
Shall I water the plants for you?
Sal ek die verslag nou vir jou druk?
Shall I print the report for you now?
Kan ek vir jou iets aanbied?
Can I offer you something?
Ek bring iets lekkers vir jou.
I am bringing something tasty for you.
Ek gee vir jou haar nommer omdat jy haar dringend moet kontak.
I am giving you her number because you must contact her urgently.
As mens almal met respek behandel, behandel hulle jou ook goed.
If you treat everyone with respect, they treat you well too.
Mens waardeer dit altyd wanneer iemand jou help.
You always appreciate it when someone helps you.
Laat ek jou met daardie swaar toestel help.
Let me help you with that heavy appliance.
Watter tyd sou vir jou gerieflik wees?
Which time would be convenient for you?
Sou dit vir jou baie moeite wees?
Would that be a lot of trouble for you?
Dis goeie nuus! Ek is baie bly vir jou.
That's good news! I am very happy for you.
Dis jammer! Ons gaan jou vanaand mis.
That's a pity! We are going to miss you tonight.
Elke nuwe vlak in die kursus gee jou meer selfvertroue.
Every new level in the course gives you more self-confidence.
As ek genoeg geld gehad het, sou ek saam met jou oorsee vlieg.
If I had enough money, I would fly abroad with you.
Pla ek jou? — Nee, glad nie.
Am I bothering you? — No, not at all.
Sal ek jou aan my buurvrou voorstel?
Shall I introduce you to my neighbour?
Kom, ek stel jou aan my ma voor.
Come, I'll introduce you to my mother.
Hoeveel is ek jou skuldig?
How much do I owe you?
Beterskap! Ek hoop die tandarts kan jou help.
Get well soon! I hope the dentist can help you.
Gaan vat vir jou 'n koeldrank.
Go and get yourself a cold drink.
Ek sit jou by die stasie af.
I'm dropping you off at the station.
Daar was drie oproepe vir jou.
There were three calls for you.
Sal ek die foto's vir jou aflaai?
Shall I download the photos for you?
Ek het jou lief.
I love you.
Vra die polisieman; hy sal jou help.
Ask the policeman; he will help you.
Ek maak vir jou roosterbrood en koffie.
I am making you toast and coffee.
Oukei, ek bel jou môre.
Okay, I'll call you tomorrow.
Ek is moeg. Wat van jou?
I'm tired. What about you?
Hoekom staan jy so sprakeloos daar toe ek jou roep?
Why did you stand there so speechless when I called you?
Jy verbeel jou net dat die skare na jou staar.
You are just imagining that the crowd is staring at you.
Wie het jou so netjies komberse leer opvou?
Who taught you to fold blankets so neatly?
Ek hou vir jou duim vas, Johan!
I'm keeping my fingers crossed for you, Johan!
Vra gerus die konsultant of sy jou kan help.
Feel free to ask the consultant whether she can help you.
Los jou nommer, want sy sal jou vanmiddag terugbel.
Leave your number, because she will call you back this afternoon.
Kom jy by die gastehuis aan, verwelkom die gasvrou jou.
If you arrive at the guesthouse, the hostess welcomes you.
Vergeet jy jou laaier tuis, leen ons vir jou een.
If you forget your charger at home, we lend you one.
Moenie kwaad word nie, ek terg jou sommer!
Don't get angry, I am just teasing you!
Niemand dwing jou eintlik nie; bly sommer by die huis.
Nobody is actually forcing you; just stay at home.
Indien jy hier parkeer, word daar vir jou 'n boete gegee.
If you park here, you will be given a fine.
Praat gerus as iets jou pla; al wat help, is eerlike kommunikasie.
Feel free to speak if something bothers you; all that helps is honest communication.
Het die harde applous jou nie eers beïndruk nie?
Did the loud applause not even impress you?
Sodra jy in die diep water val, help die reddingsbaadjie jou om te dryf.
As soon as you fall into the deep water, the life jacket helps you to float.
Klink die hoofkarakter vir jou ook so realisties?
Does the main character sound so realistic to you too?
Sy sal vir jou sê wie jy vir 'n skroef of 'n spyker moet vra.
She will tell you who you must ask for a screw or a nail.
Laat ek jou help sodat ons die gereedskap voor donker weggepak kry.
Let me help you so that we get the tools packed away before dark.
Dis koud vanaand, so trek jou warmpies aan.
It's cold tonight, so dress warmly.
Kom hier, laat ek jou druk!
Come here, let me hug you!
Ek dink heeltyd aan jou.
I think about you all the time.
Dit was gaaf van jou om te help.
It was nice of you to help.
Ons is bereid om jou te help.
We are willing to help you.
Ek stuur vir jou die skakel per e-pos.
I'm sending you the link by email.
"Ek bel jou môre," sê sy.
"I'll call you tomorrow," she says.
Het jy jou seergemaak?
Did you hurt yourself?
Pasop, jy gaan jou seermaak!
Careful, you're going to hurt yourself!
Moenie jou so aanstel nie; dis net 'n klein wondjie.
Don't make such a fuss; it's only a small wound.
Die baas wil jou persoonlik ontmoet.
The boss wants to meet you personally.
Ek sal jou môre kan help.
I will be able to help you tomorrow.
As ek meer tyd gehad het, sou ek jou kon help.
If I had more time, I would be able to help you.
Ek wil met jou praat; dit gaan oor jou broer.
I want to talk to you; it's about your brother.
Moenie my verkeerd verstaan nie, ek is baie bly vir jou.
Don't get me wrong, I'm very happy for you.
Wat makeer jou vandag?
What's wrong with you today?
Soek vir jou 'n stoel uit en gaan sit.
Pick out a chair for yourself and sit down.
Moenie jou laat manipuleer nie.
Do not let yourself be manipulated.
Ek wou jou nog gister gebel het, maar ek was te besig.
I still wanted to call you yesterday, but I was too busy.
Eenvoud begin by wat vir jou gemoedsrus gee.
Simplicity begins with what gives you peace of mind.
Fokus liewer op wat vir jou vervulling bring!
Focus on what brings you fulfillment instead!
As jy vroeg kom, sal die juwelier vir jou enkele seldsame diamante wys.
If you come early, the jeweller will show you a few rare diamonds.
Skat, ek verlang so na jou.
Darling, I miss you so much.
Ek plaag jou net; moenie kwaad word nie.
I'm just teasing you; don't get angry.
Ek meen dit: as jy weer laat is, gaan ek sonder jou.
I mean it: if you are late again, I'm going without you.
Rook kan jou doodmaak.
Smoking can kill you.
Ek praat nie oor jou nie; ek praat in die algemeen.
I'm not talking about you; I'm talking in general.
'n Groot huis maak jou nie noodwendig gelukkig nie.
A big house doesn't necessarily make you happy.
Is jou man trou aan jou?
Is your husband faithful to you?
Moenie belaglik wees nie; niemand lag vir jou nie.
Don't be ridiculous; nobody is laughing at you.
Ek raai jou om dadelik dokter toe te gaan.
I advise you to go to the doctor immediately.
Dit gaan jou nie aan nie!
That doesn't concern you!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.