Word
Ek stuur vir jou die skakel per e-pos.
Meaning
I'm sending you the link by email.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ek stuur vir jou die skakel per e-pos.
ek
I
die
the
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
jou
you (singular, object)
Questions & Answers about Ek stuur vir jou die skakel per e-pos.
Why is vir used before jou, and could vir jou go after die skakel instead?
Here vir marks the recipient — the person receiving the link. Unlike English, where "to you" usually comes after the thing being sent, Afrikaans allows vir jou either before or after the direct object. Both Ek stuur vir jou die skakel per e-pos and Ek stuur die skakel vir jou per e-pos sound completely natural. When the recipient comes first, you can also drop vir (Ek stuur jou die skakel), though keeping vir is very common in everyday Afrikaans.
How is per used in per e-pos, and why is there no article before e-pos?
The preposition per means "by" or "via" when you talk about how something is sent, how you travel, or how something is measured. Just like English "by email" or "by train", per goes directly before the noun without 'n or die. Other common phrases with this pattern are per pos (by post/mail), per trein (by train), and per uur (per hour).
Why is e-pos written with a hyphen, and can it also be used as a verb?
In Afrikaans, compound words that begin with a single abbreviated letter take a hyphen to keep the letter clearly separate from the rest of the word. In e-pos, the e stands for elektronies (electronic), following the same pattern as e-boek (e-book) and T-hemp (T-shirt). You can also use e-pos as a verb: Ek e-pos die skakel vir jou (I'm emailing you the link).