Answering the phone
To answer or pick up the phone is opneem. It is a separable verb: in a main clause op usually goes to the end, and the participle is opgeneem.
| He isn't picking up his phone. | Hy neem sy foon nie op nie. |
| I called twice; she didn't pick up. | Ek het twee keer gebel; sy het nie opgeneem nie. |
Links, clicks and uploads
| Afrikaans | English |
|---|---|
| skakel | link |
| klik | to click |
| oplaai | to upload |
| plaas | to post |
| data | (mobile) data |
You know skakel as the verb to dial; it is also the noun link. You usually klik op a link, like English click on.
| Click on the link to see the video. | Klik op die skakel om die video te sien. |
Oplaai splits like aflaai (to download): ek laai dit op, ek het dit opgelaai. Plaas is a simple verb and does not split; the same spelling is also the noun farm.
| Don't post such photos on the internet! | Moenie sulke foto's op die internet plaas nie! |
Watching and listening
A video goes on a kanaal (channel). A series (reeks) has episodes: aflewering, plural aflewerings. vermaak is entertainment, and an opname is a recording.
| The series has ten episodes. | Die reeks het tien aflewerings. |
| What do you do for entertainment? | Wat doen julle vir vermaak? |
Robots, models and alarms
On a South African road a robot is a traffic light; a robot in a factory is a machine, plural robotte. A model is, for example, the model of a phone. You stel an alarm or a reminder (herinnering); the participle is gestel.
| I set my alarm clock for six o'clock. | Ek stel my wekker vir sesuur. |
| I set a reminder for the meeting. | Ek het 'n herinnering vir die vergadering gestel. |
