Word
Ek wou jou gisteraand bel.
Meaning
I wanted to call you last night.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ek wou jou gisteraand bel.
ek
I
bel
to call, to phone
jou
you (singular, object)
gisteraand
last night, yesterday evening
Questions & Answers about Ek wou jou gisteraand bel.
Why doesn't this past-tense sentence use het or gebel?
Wou (wanted to) is the past-tense form of wil (want to). It is one of the few Afrikaans verbs with its own one-word past tense, alongside was, kon (could), moes (had to), and sou (would). It works just like wil in the present tense: wou sits in the second position, and the main verb bel goes to the very end of the sentence in its plain base form. (You will also often hear Ek wou jou gisteraand gebel het, especially when the speaker wanted to call but did not end up doing so.)
Why is there no word for "to" before bel?
In English, we say "could call" without "to", but "wanted to call" with "to". In Afrikaans, modal verbs like wil / wou (want to / wanted to), kan / kon (can / could), and moet / moes (must / had to) all follow the same pattern: they do not take te or om te before the main verb at the end of the sentence.
Why does jou come before gisteraand?