Breakdown of Dis goeie nuus! Ek is baie bly vir jou.
ek
I
is
am, is, are
baie
very, a lot
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Dis goeie nuus! Ek is baie bly vir jou.
Is Dis informal, and does it need an apostrophe?
Dis is the standard contraction of dit is (it is / that is), and it is written as one word with no apostrophe. It is completely normal in both everyday speech and standard writing, and you will hear it all the time in short reactions like Dis goeie nuus! and Dis jammer! (That's a pity!). You can also use the full form Dit is goeie nuus! when you want to sound a bit more formal or emphasise one of the words.
Why is it goeie here instead of goed?
What is the difference between bly and gelukkig when saying "happy"?
Why do we say vir jou instead of vir jy?