Word
Klink die hoofkarakter vir jou ook so realisties?
Meaning
Does the main character sound so realistic to you too?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Klink die hoofkarakter vir jou ook so realisties?
die
the
ook
also, too
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
jou
you (singular, object)
Questions & Answers about Klink die hoofkarakter vir jou ook so realisties?
Why is ook placed after vir jou instead of at the end of the sentence like English "too"?
In English, "too" often sits at the very end of the sentence, even when it refers to an earlier word. In Afrikaans, ook stays right next to the part of the sentence it highlights. Here, the speaker means "to you as well (just like to me)", so ook attaches to vir jou: vir jou ook. You can also place ook directly before the phrase it focuses on (Klink die hoofkarakter ook vir jou so realisties?) with the same meaning.
How would I ask or answer this in the negative using ook nie?
To express "not ... either", Afrikaans combines ook with the standard double negation nie ... nie to form ook nie ... nie: Klink die hoofkarakter vir jou ook nie so realisties nie? (Doesn't the main character sound so realistic to you either?). For a short reply, just as you use Ek ook (Me too) and Ek ook nie (Me neither) for a subject, you can keep vir here and reply Vir my ook! (To me too!) to a positive statement, or Vir my ook nie! (Not to me either!) to a negative one.
Why does Afrikaans use vir jou after klink?