so

Usages of so

Hy is net so lank soos sy pa.
He is just as tall as his dad.
My oom is net so snaaks soos my oupa.
My uncle is just as funny as my grandpa.
Niemand is so snaaks soos my tannie nie.
Nobody is as funny as my aunt.
Die meisie is nie so skaam soos haar broer nie.
The girl is not as shy as her brother.
My seun is net so skaam soos ek.
My son is just as shy as I am.
My ma is net so geduldig soos my ouma.
My mom is just as patient as my grandma.
Ons moet net so geduldig soos ons pa wees.
We must be just as patient as our dad.
Sy kook net so goed soos ons ouers.
She cooks just as well as our parents.
Is jou pa so streng soos jou ma?
Is your dad as strict as your mom?
Nee, hy is nie so streng soos sy nie.
No, he is not as strict as she is.
My dogter is net so kreatief soos haar pa.
My daughter is just as creative as her dad.
My broer is nie so kreatief soos my suster nie.
My brother is not as creative as my sister.
Hierdie baadjie is nie so duur soos daardie een nie.
This jacket is not as expensive as that one.
Die reeks is net so goed soos die boek.
The series is just as good as the book.
Hoekom is hy so verward oor hierdie situasie?
Why is he so confused about this situation?
Hierdie onderwerp is net so belangrik soos daardie een.
This topic is just as important as that one.
Hy behoort nie so laat te ry nie.
He ought not to drive so late.
Waarom is so 'n hoë boete gegee?
Why was such a high fine given?
Hoe is daardie dief so vinnig gevang?
How was that thief caught so quickly?
Hy sou nooit so 'n geleentheid mis nie.
He would never miss such an opportunity.
Ek sou vandag verlof neem as ek nie so besig was nie.
I would take leave today if I were not so busy.
Ek moes nie so onversigtig met my bagasie gewees het nie.
I should not have been so careless with my luggage.
Julle moes nie so onversigtig op die nat pad gery het nie.
You should not have driven so carelessly on the wet road.
My niggie is net so oud soos ek; sy is twintig.
My cousin is just as old as me; she is twenty.
Sy is net so maer soos haar suster.
She is just as thin as her sister.
Die hondjie is so oulik!
The puppy is so cute!
Moenie so hard praat nie!
Don't talk so loudly!
Moenie die boks so optel nie; dink aan jou rug!
Don't lift the box like that; think of your back!
Hoe bly sy altyd so vrolik by die werk?
How does she always stay so cheerful at work?
Die boer het ook ons hond gered, en ons was so verlig.
The farmer also rescued our dog, and we were so relieved.
Hoekom staan jy so sprakeloos daar toe ek jou roep?
Why did you stand there so speechless when I called you?
Sy staan by die stalletjie omdat die speserye so lekker ruik.
She is standing at the stall because the spices smell so good.
Hy lyk net soos sy pa wanneer hy so glimlag.
He looks just like his dad when he smiles like that.
Dis darem nie so erg nie.
At least it is not that bad.
Verlede week was die gras nog nie so vinnig aan die groei nie.
Last week the grass was not growing so fast yet.
Waaroor bekommer jy jou so?
What are you worrying about so much?
Dis baie onbeleefd om mense so te onderbreek.
It is very rude to interrupt people like that.
Wie het jou so netjies komberse leer opvou?
Who taught you to fold blankets so neatly?
Hierdie verhaal is so spannend dat ek nie kan slaap nie.
This story is so gripping that I cannot sleep.
Die skrywer skryf so goed dat elke leser sy nuwe verhaal koop.
The author writes so well that every reader buys his new story.
Die hoofgereg was so sappig dat ons alles dadelik opgeëet het.
The main course was so juicy that we ate everything up immediately.
Gister was so uitputtend dat sy vroeg aan die slaap geraak het.
Yesterday was so exhausting that she fell asleep early.
Die aandete was so onvergeetlik dat hy 'n goeie resensie geskryf het.
The dinner was so unforgettable that he wrote a good review.
Al twee vrieskaste is net so duur soos die nuwe yskas.
Both freezers are just as expensive as the new fridge.
Hoekom styg die lewenskoste en die prys van kruideniersware so vinnig?
Why are the cost of living and the price of groceries rising so fast?
Wanneer hy so frons, lyk dit net of hy verward is.
When he frowns like that, it looks just as though he is confused.
Hoe kruip daardie klein bok so vinnig onder die heining deur?
How does that small antelope crawl under the fence so quickly?
Hoekom is die paaie op sulke tye van die dag so besig?
Why are the roads so busy at such times of the day?
Hoekom is die hele gebou so skielik ontruim?
Why was the whole building evacuated so suddenly?
Sy praat met die handelaar wie se horlosie so uniek is.
She is talking to the dealer whose watch is so unique.
Is dit hierdie konflik wat die spanning op kantoor so hoog maak?
Is it this conflict that is making the tension at the office so high?
Niemand het verwag dat sulke dik wolke so vinnig sou opkom nie.
Nobody expected that such thick clouds would come up so quickly.
As die teenstander so sterk aangeval het, moes ons beter verdedig het.
If the opponent had attacked so strongly, we should have defended better.
Klink die hoofkarakter vir jou ook so realisties?
Does the main character sound so realistic to you too?
Wie anders in die rolverdeling is so oortuigend soos sy?
Who else in the cast is as convincing as she is?
Wie anders kan daardie diep emosie so goed wys?
Who else can show that deep emotion so well?
Die ritme is so lekker dat die sanger dans, of hy nou moeg is of nie.
The rhythm is so nice that the singer dances, whether he is tired or not.
Waarom is die ou stelsel so onbetroubaar?
Why is the old system so unreliable?
Hy het mos reeds 'n groot voorsprong, so die oorwinning is byna syne.
After all, he already has a big lead, so the victory is almost his.
Dis koud vanaand, so trek jou warmpies aan.
It's cold tonight, so dress warmly.
Ons waardeer dit baie dat u die reëls so duidelik verduidelik het.
We very much appreciate that you explained the rules so clearly.
Ag, ek is vandag so moeg.
Oh, I am so tired today.
Moenie so jaag nie!
Don't speed like that!
Moenie so emosioneel wees nie; dis net 'n fliek.
Don't be so emotional; it's just a film.
Kalmeer, dis nie so erg nie.
Calm down, it's not that bad.
Dit spyt my dat ek so kwaad was.
I'm sorry that I was so angry.
"Moenie so hard praat nie!" sê die juffrou.
"Don't talk so loudly!" says the teacher.
Hy is so maer: net vel en been.
He is so thin: just skin and bone.
My brein werk nie so vroeg in die oggend nie.
My brain doesn't work so early in the morning.
Moenie so spog nie!
Don't show off like that!
Moenie jou so aanstel nie; dis net 'n klein wondjie.
Don't make such a fuss; it's only a small wound.
Is dit werklik so duur?
Is it really that expensive?
Moenie so naby die rand staan nie!
Don't stand so close to the edge!
Ons tuin is drie maal so groot soos hulle s'n.
Our garden is three times as big as theirs.
Die weerlig was so helder dat ek wakker geword het.
The lightning was so bright that I woke up.
Die mis is so dik dat ek niks kan sien nie.
The fog is so thick that I can't see anything.
Hulle sal seker nie so lank wil wag nie.
They probably won't want to wait that long.
Ek kan nie so vinnig 'n besluit neem nie.
I can't make a decision so quickly.
Dis ongewoon dat sy so laat is.
It's unusual that she is so late.
Ons wil ons skuld so gou moontlik betaal.
We want to pay our debt as soon as possible.
Ek kan nie so vinnig in my kop reken nie.
I can't calculate that fast in my head.
Ons het agter 'n groot rots probeer skuil omdat dit so winderig was.
We tried to take shelter behind a big rock because it was so windy.
Die publiek raak ongeduldig omdat die waglys by die hospitaal so lank is.
The public is getting impatient because the waiting list at the hospital is so long.
Hoe sou die geheim oor die oorname so vinnig uitgelek het?
How did the secret about the takeover reportedly leak out so quickly?
Hoekom is daardie ronde baddens so naby die diep baaie gebou?
Why were those round baths built so close to the deep bays?
Ek laat my ook nie so maklik voorsê nie!
I do not let anyone tell me what to do so easily either!
Waarom laat julle julle so maklik afskrik?
Why do you let yourselves be deterred so easily?
Hy is so koppig; daarom val daar nie met hom te redeneer nie.
He is so stubborn; therefore, there is no reasoning with him.
Wanneer sy so kwaad is, val daar nie met haar te redeneer nie.
When she is so angry, there is no reasoning with her.
Ons moet so spoedig moontlik bystand aan die inwoners verleen.
We must provide assistance to the residents as soon as possible.
Stuur asseblief die vragmotors so spoedig as moontlik soontoe.
Please send the trucks there as soon as possible.
Sy koördineer die noodleniging en verleen bystand so doeltreffend as moontlik.
She is coordinating the emergency relief and providing assistance as efficiently as possible.
Vir vinnige noodleniging moet julle die tente so vinnig as moontlik oprig.
For rapid emergency relief, you must set up the tents as quickly as possible.
Waar kan ons nog 'n skuiling so veilig as moontlik oprig?
Where can we set up another shelter as safely as possible?
Die reddingswerkers beweeg so versigtig as moontlik oor die puin.
The rescue workers are moving across the rubble as carefully as possible.
Al is die puin gevaarlik, werk hy so kalm as moontlik.
Even though the rubble is dangerous, he works as calmly as possible.
Elke reddingswerker moet die skade so akkuraat as moontlik beskryf.
Every rescue worker must describe the damage as accurately as possible.
Skryf asseblief al die besonderhede so akkuraat moontlik op.
Please write down all the details as accurately as possible.
Albei helikopters gebruik so min brandstof as wat die vlug toelaat.
Both helicopters use as little fuel as the flight allows.
Ons wil tydens die operasie so min tyd as moontlik mors.
We want to waste as little time as possible during the operation.
Jy behoort nie jou ou foute so diep te betreur nie.
You ought not to regret your old mistakes so deeply.
Vreemd genoeg was suiker eeue gelede net so duur soos goud.
Strangely enough, centuries ago sugar was just as expensive as gold.
Hoekom is dit so moeilik vir hom om die aap vry te laat?
Why is it so difficult for him to set the monkey free?
Hoe het u so vinnig tot 'n gevolgtrekking gekom, mevrou?
How did you come to a conclusion so quickly, ma'am?
Waarom het hy sy voorbereiding voor die vergadering so verwaarloos?
Why did he neglect his preparation before the meeting like that?
Voel jy ook so uitgerus elke keer as jy vroeg gaan slaap?
Do you also feel so well-rested every time you go to sleep early?
Het jy al nagedink oor hoekom ons samelewing so materialisties is?
Have you ever reflected on why our society is so materialistic?
Dis jammer om so lank vir 'n permit te moet wag voordat ons kan voortgaan.
It's a pity to have to wait so long for a permit before we can continue.
Wat maak dat jy so dink?
What makes you think so?
Net enkele diamante is so suiwer en helder.
Only a few diamonds are so pure and clear.
Sonder hulle nuwe metode sou niemand so vinnig 'n veilige entstof geskep het nie.
Without their new method, nobody would have created a safe vaccine so quickly.
Waarom bly sulke vreemde bygelowe deur die geslagte heen so gewild?
Why do such strange superstitions remain so popular through the generations?
Hierdie woonstel is twee keer so groot soos ons ou module!
This apartment is twice as big as our old module!
Is dié staal regtig drie keer so sterk soos gewone beton?
Is this steel really three times as strong as ordinary concrete?
Sy sê die modulêre kantoor is twee keer so energiedoeltreffend soos hulle s'n.
She says the modular office is twice as energy-efficient as theirs.
Dié materiaal is net die helfte so swaar soos beton.
This material is only half as heavy as concrete.
Hy het gedink die boutyd sou die helfte so lank soos gewoonlik wees.
He thought the build time would be half as long as usual.
Skat, ek verlang so na jou.
Darling, I miss you so much.
Moenie jou broer so plaag nie!
Don't tease your brother like that!
Hierdie merk is goedkoper, maar die stof is net so goed.
This brand is cheaper, but the fabric is just as good.
Die slegte weer verklaar waarom so min mense opgedaag het.
The bad weather explains why so few people turned up.
So iets het nog nooit voorgekom nie.
Something like that has never occurred.
Ja, dit is inderdaad so.
Yes, that is indeed so.
Moenie so dramaties wees nie; dis net 'n klein fout.
Don't be so dramatic; it's just a small mistake.
Moenie so krities wees nie; hy probeer regtig.
Don't be so critical; he's really trying.
Waarom is jy so ontsteld?
Why are you so upset?
Dit was 'n skok om haar so siek te sien.
It was a shock to see her so ill.
Hy is so desperaat dat hy enige werk sal doen.
He is so desperate that he will do any job.
Niemand behoort so te ly nie.
Nobody ought to suffer like that.
Moenie so teen my uitvaar nie!
Don't lash out at me like that!
Haar demonstrasie was so duidelik dat ek dit self kon doen.
Her demonstration was so clear that I could do it myself.
Moenie so beskeie wees nie; jy het dit goed gedoen!
Don't be so modest; you did it well!
Die fliek was so swak dat ons halfpad weggegaan het.
The movie was so bad that we left halfway through.
My rug is so seer dat ek nie kan buk nie.
My back is so sore that I can't bend down.
Ek tuinier graag, maar nie as dit so warm is nie.
I like gardening, but not when it is this hot.
Moenie so ver buk nie, netnou val jy!
Don't bend down so far, you might fall!

Learn so and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free