Comparing equals (so … soos)

Similarity with soos (like)

To say that someone looks or acts like someone else, use soos (like) directly before a noun or pronoun. You can strengthen it with baie (a lot / very much) or net (just):

  • soos (like)
  • baie soos (a lot like)
  • net soos (just like)

In the examples below you will also meet mekaar (each other / one another), die familie (the family), and die ouer / ouers (parent / parents):

My sister looks a lot like my mom.
My suster lyk baie soos my ma.
My brothers look just like each other.
My broers lyk net soos mekaar.
Everyone in our family laughs like my grandpa.
Almal in ons familie lag soos my oupa.
We also talk just like our parents.
Ons praat ook net soos ons ouers.

Comparing equals ([net] so ... soos)

To say two people or things are equal in some way (as ... as), put so before the adjective or adverb and soos after it. Afrikaans often adds net (just) in front for emphasis:

  • so lank soos (as tall as)
  • net so lank soos (just as tall as)
  • net so goed soos (just as good / well as)

In questions, net is often left out (Is hy so lank soos sy pa?). Where English often says as tall as me, Afrikaans uses the subject pronoun after soos: soos ek, soos hy, soos sy. When a clause ends with a second verb like wees (be), the net so ... soos ... comparison usually stays together before that final verb (Ons moet net so geduldig soos ons pa wees.), though the soos part can also follow the verb (... net so geduldig wees soos ons pa).

New adjectives for describing personality:

  • snaaks (funny)
  • skaam (shy)
  • geduldig (patient)
  • streng (strict)
  • kreatief (creative)
He is just as tall as his dad.
Hy is net so lank soos sy pa.
My uncle is just as funny as my grandpa.
My oom is net so snaaks soos my oupa.
My son is just as shy as I am.
My seun is net so skaam soos ek.
We must be just as patient as our dad.
Ons moet net so geduldig soos ons pa wees.
She cooks just as well as our parents.
Sy kook net so goed soos ons ouers.
Is your dad as strict as your mom?
Is jou pa so streng soos jou ma?

Negative comparisons (nie so ... soos ... nie)

To say that someone or something is not as ... as another, drop net, put nie before so ... soos, and place the closing nie at the very end of the clause, after the entire comparison. Niemand (nobody) takes the closing nie too:

  • nie so ... soos ... nie (not as ... as)
  • Niemand is so ... soos ... nie (Nobody is as ... as)

In the last example, notice daardie een (that one), which avoids repeating the noun:

Nobody is as funny as my aunt.
Niemand is so snaaks soos my tannie nie.
No, he is not as strict as she is.
Nee, hy is nie so streng soos sy nie.
My brother is not as creative as my sister.
My broer is nie so kreatief soos my suster nie.
This jacket is not as expensive as that one.
Hierdie baadjie is nie so duur soos daardie een nie.

Summary

PatternExampleMeaning
soos + noun / pronounSy lag soos my oupa.She laughs like my grandpa.
net soos + noun / pronounHulle lyk net soos mekaar.They look just like each other.
(net) so + adj./adv. + soosHy is net so lank soos sy pa.He is just as tall as his dad.
nie so + adj./adv. + soos ... nieHy is nie so streng soos sy nie.He is not as strict as she is.

Contributors