Word
Hy behoort nie so laat te ry nie.
Meaning
He ought not to drive so late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy behoort nie so laat te ry nie.
Why are behoort and te ry split up instead of staying together like "ought to drive"?
In Afrikaans, behoort ... te forms a bracket around the middle of the sentence. Behoort takes the normal verb spot in second position (right after the subject hy), while te and the action verb (te ry) go to the end of the clause, just before the closing nie. Time and manner words like so laat (so late) go in the middle between them.
Why is there a te before ry here, when verbs like moet and kan don't use te?
Standard modal verbs like moet (must), kan (can), and wil (want to) connect directly to the verb at the end without te: Hy kan nie so laat ry nie. Behoort works differently and takes te right before the final verb: behoort ... te ry.
What is the difference between behoort nie ... te and moet nie in this sentence?
Behoort ... te gives advice or talks about what is sensible, expected, or the right thing to do ("ought to" or "should"). Hy behoort nie so laat te ry nie means it is unwise for him to drive so late. Using moet nie (Hy moet nie so laat ry nie) is much firmer and sounds more like a strict rule or a command ("He must not drive so late").
Where do the two nies go in a sentence with behoort ... te?