Breakdown of Die publiek raak ongeduldig omdat die waglys by die hospitaal so lank is.
is
am, is, are
die
the
by
at, by, near
hospitaal
hospital
Questions & Answers about Die publiek raak ongeduldig omdat die waglys by die hospitaal so lank is.
How does the collective noun die publiek behave grammatically in Afrikaans?
Like die polisie, die personeel and die regering, die publiek is a singular collective noun: it treats the group as a single unit and has no plural form. Unlike English, where speakers often weigh up singular vs. plural verbs (the public is / are), Afrikaans verbs such as raak and is do not change for number at all. Where the singular grammar of die publiek does show is when you refer back to it: formal prose uses singular pronouns (sy for its and dit for it), whereas in everyday speech and writing people very often switch to plural hulle once they have the individual members of the public in mind (Die publiek raak ongeduldig omdat hulle lank moet wag).
Why is raak used here for is getting, and could I use word instead?
Both raak and word translate to become or to get, and word ongeduldig is also good Afrikaans. However, raak is especially natural before adjectives that describe a mood, emotion or physical state that someone slips into — for example ongeduldig raak (get impatient), moeg raak (get tired), kwaad raak (get angry) and bekommerd raak (get worried). Word can sound slightly more formal or gradual. Notice too that Afrikaans uses the simple present raak where English uses the progressive is getting.
Why is long spelled lank here rather than ?