Usages of omdat
Ek bly vandag tuis omdat ek sleg voel.
I am staying home today because I feel bad.
Hy neem medisyne omdat hy kopseer het.
He is taking medicine because he has a headache.
Sy vra die onderwyser omdat sy nie seker is nie.
She asks the teacher because she is not sure.
Ons dra warm baadjies omdat die wind koud is.
We are wearing warm jackets because the wind is cold.
Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën.
They are cancelling the match because it is raining today.
Ek hoop die bus kom betyds omdat ek vroeg moet begin.
I hope the bus comes on time because I have to start early.
Ek hou van die herfs omdat die seisoen koel en droog is.
I like autumn because the season is cool and dry.
Sy hoef nie te bly nie, omdat dit nie verpligtend is nie.
She does not have to stay, because it is not compulsory.
My ma koop twee blikke vis omdat dit goedkoop is.
My mom buys two cans of fish because it is cheap.
Hy spaar geld omdat hy min uitgawes het.
He saves money because he has few expenses.
Sy draf eerder in die park omdat dit stil is.
She would rather jog in the park because it is quiet.
Ek lees die boek omdat die skrywer redelik bekend is.
I am reading the book because the writer is fairly famous.
Ons is dankbaar omdat julle vroeg gekom het.
We are grateful because you came early.
Die ma is trots omdat haar dogter vir die toets geleer het.
The mother is proud because her daughter studied for the test.
Hy is teleurgesteld omdat hy 'n slegte resultaat gekry het.
He is disappointed because he got a bad result.
Sy is teleurgesteld omdat haar span nie gewen het nie.
She is disappointed because her team did not win.
Voel jy skuldig omdat jy 'n verskoning gemaak het?
Do you feel guilty because you made an excuse?
My broer voel skuldig omdat hy my gister nie gebel het nie.
My brother feels guilty because he did not call me yesterday.
Die kursus is 'n groot sukses omdat almal hard gewerk het.
The course is a big success because everyone worked hard.
Die projek is 'n sukses omdat die span saam 'n plan gemaak het.
The project is a success because the team made a plan together.
Sy bel vroeg omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig.
She calls early because she wants to confirm the arrangements in advance.
Ek gee vir jou haar nommer omdat jy haar dringend moet kontak.
I am giving you her number because you must contact her urgently.
Hy is kwaad omdat die trein reeds sonder hom weggery het.
He is angry because the train already drove off without him.
Ek is dankbaar omdat my kollega my vanoggend opgelaai het.
I am grateful because my colleague picked me up this morning.
Ons is vroeg tuis omdat ons op 'n ander roete teruggery het.
We are home early because we drove back on another route.
Hy kry dadelik 'n parkeerplek omdat hy vroeg aangekom het.
He gets a parking space immediately because he arrived early.
Sy bly vandag tuis omdat sy koors het.
She is staying home today because she has a fever.
Ma is boos omdat ek laat is.
Mom is cross because I am late.
Die juffrou is kwaad omdat hy sy foon uitgehaal het.
The teacher is angry because he took out his phone.
Hy het gister tuis gebly omdat hy siek geraak het.
He stayed at home yesterday because he got sick.
Sy staan by die stalletjie omdat die speserye so lekker ruik.
She is standing at the stall because the spices smell so good.
Ons gesels lekker omdat ons dieselfde belangstellings het.
We're having a nice chat because we have the same interests.
Hy deursoek sy kantoor omdat die lêer weg is.
He is searching his office because the file is missing.
Ons kan nie al twee stoele koop nie, omdat ons spaar.
We cannot buy both chairs, because we are saving.
Sy soek 'n betroubare skootrekenaar omdat sy van die huis af werk.
She is looking for a reliable laptop because she works from home.
Ek spaar geld omdat die rekening voor Vrydag betaal moet word.
I am saving money because the bill must be paid before Friday.
Omdat hy nie aan die hoogte gewoond is nie, stap hy stadiger.
Because he is not used to the altitude, he walks more slowly.
Omdat hy nie fiks genoeg voel nie, besluit hy om nie verder op te klim nie.
Because he does not feel fit enough, he decides not to climb up any further.
Ons het hoë verwagtinge gehad omdat ons onder die sterre sou kampeer.
We had high expectations because we were going to camp under the stars.
Omdat hulle identies is, lyk hulle heeltemal eenders.
Because they are identical, they look completely alike.
Omdat ons ewe hard werk, is die sukses des te groter.
Because we work equally hard, the success is all the greater.
Ek verkies dié mengsel omdat die aroma veel ryker is.
I prefer this blend because the aroma is much richer.
Sy betaal minder omdat sy teen 'n spesiale tarief ingeskryf het.
She pays less because she registered at a special rate.
Die polisie het hom gevang omdat hy op die snelweg gejaag het.
The police caught him because he was speeding on the highway.
Ma is vies omdat ons nie die kombuis skoongemaak het nie.
Mom is irritated because we didn't clean the kitchen.
Ons kan by die agterdeur in omdat die voordeur toe is.
We can go in through the back door because the front door is closed.
Sy voel verleë omdat sy onbewus is van die reël.
She feels embarrassed because she is unaware of the rule.
Ons het agter 'n groot rots probeer skuil omdat dit so winderig was.
We tried to take shelter behind a big rock because it was so windy.
Die publiek raak ongeduldig omdat die waglys by die hospitaal so lank is.
The public is getting impatient because the waiting list at the hospital is so long.
Die aandeelhouers sou bekommerd wees omdat die waarde van hulle aandele daal.
The shareholders are reportedly worried because the value of their shares is dropping.
Sy is bly omdat sy haar motor betyds laat diens het.
She is glad because she had her car serviced on time.
Hy kla omdat die versekering sy ou motor sommer sou afgeskryf het.
He is complaining because the insurance would just have written off his old car.
Sy teken die dokument omdat die amptenaar die houers geïnspekteer en verseël het.
She signs the document because the official inspected and sealed the containers.
Sy word met klagtes oorweldig omdat die deelnemers by die eindpunt gefrustreerd is.
She is being overwhelmed with complaints because the participants at the finish line are frustrated.
Presteer doen die jong vakleerling nou beter, omdat hy na raad luister.
The young apprentice does perform better now, because he listens to advice.
Hy maak sy visstok skoon omdat hy vanoggend vroeg gaan hengel het.
He is cleaning his fishing rod because he went fishing early this morning.
Ons help die kollega met wie se voorstel ek saamstem, omdat ons instituut dit befonds.
We are helping the colleague with whose proposal I agree, because our institute is funding it.
Hy is trots omdat hy sy skoenveters self kan vasbind.
He is proud because he can tie his shoelaces himself.
Ek neem sabbatsverlof juis omdat ek uitbranding wil vermy.
I am taking sabbatical leave precisely because I want to avoid burnout.
Sy het sabbatsverlof oorweeg juis omdat die werkdruk haar welstand bedreig.
She considered sabbatical leave precisely because the work pressure threatens her well-being.
Waarom reis hy oorsee? Juis omdat hy behoorlik moet herlaai.
Why is he traveling overseas? Precisely because he needs to recharge properly.
Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem.
We are focusing on our well-being now precisely because the work pressure is increasing.
Ons spaar ekstra geld, veral omdat die verlof onbetaald is.
We are saving extra money, especially because the leave is unpaid.
Sy wil haar horisonne verbreed, veral omdat dit haar kreatiwiteit versterk.
She wants to broaden her horizons, especially because it strengthens her creativity.
Moenie 'n loopbaan prysgee bloot omdat jy tans uitgeput voel nie!
Do not give up a career merely because you currently feel exhausted!
Hy neem nie verlof bloot omdat sy kollegas dit doen nie.
He is not taking leave merely because his colleagues are doing it.
Aanvaar jy die projek bloot omdat dit op papier sinvol lyk?
Are you accepting the project merely because it looks meaningful on paper?
Ek skryf nie in bloot omdat ek my kennis wil verbreed nie.
I am not enrolling merely because I want to broaden my knowledge.
Sy help hulle nie omdat sy moet nie, maar omdat dit sinvol is.
She helps them not because she has to, but because it is meaningful.
Hy neem sabbatsverlof nie omdat hy lui is nie, maar omdat hy moet herlaai.
He is taking sabbatical leave not because he is lazy, but because he needs to recharge.
Sy skaal af nie omdat sy oud is nie, maar omdat haar welstand belangrik is.
She is downscaling not because she is old, but because her well-being is important.
Ek studeer verder nie bloot omdat ek moet nie, maar omdat dit my perspektief verbreed.
I am studying further not merely because I have to, but because it broadens my perspective.
Die kollektiewe bedinging was suksesvol omdat almal die verskillende standpunte in ag geneem het.
The collective bargaining was successful because everyone took the different viewpoints into account.
Dit is juis omdat hulle die waarheid verswyg het dat skadebeheer nou nodig is.
It is precisely because they concealed the truth that damage control is necessary now.
Die kinders is ontsteld omdat hulle hond weg is.
The children are upset because their dog is gone.
Learn omdat and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free