Breakdown of Sy bel vroeg omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig.
die
the
sy
she
wil
to want
bel
to call, to phone
Questions & Answers about Sy bel vroeg omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig.
Why does wil move to the end of the sentence right before bevestig?
Omdat ('because') introduces a subordinate clause, which pushes the working verb to the end. In a simple main sentence, wil stands in second position and bevestig stands at the end: Sy wil die reëlings vooraf bevestig. After omdat, wil also moves to the end and sits directly in front of the main verb: ...omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig.
In English we say 'wants to confirm' — why is there no word for 'to' between wil and bevestig?
Modal verbs like wil ('want to'), kan ('can'), and moet ('must' / 'have to') link directly to the main verb without te or om te. So 'wants to confirm' is simply wil bevestig, both in a main clause (Sy wil dit bevestig) and at the end of a subordinate clause (...omdat sy die reëlings vooraf wil bevestig).
Could I use want instead of omdat here, and would the word order change?
Yes, both words mean 'because', but they use different word orders. Unlike omdat, want does not push the verb to the end — the clause after want keeps normal main-clause word order, with wil right after the subject: Sy bel vroeg, want sy wil die reëlings vooraf bevestig.
Why does reëlings have two dots over the second e?