Breakdown of Hy spaar geld omdat hy min uitgawes het.
Questions & Answers about Hy spaar geld omdat hy min uitgawes het.
Like English few versus a few, min highlights that the number or amount is small, whereas 'n paar simply means "some" or "a couple of":
- Hy het min uitgawes. = He has few expenses (hardly any — which explains why he can save money).
- Hy het 'n paar uitgawes. = He has a few expenses (some expenses to pay).
Unlike English, Afrikaans does not use separate words for countable plurals (few) and uncountable nouns (little). Min covers both (min uitgawes = few expenses; min geld = little money), and its comparative minder works the same way (minder uitgawes = fewer expenses; minder geld = less money).
In a standalone statement, the verb sits in second position: Hy het min uitgawes (He has few expenses). However, omdat (because) is a subordinating conjunction — a joining word that starts a dependent clause. After omdat, the working verb moves to the very end of the clause: ... omdat hy min uitgawes het.
By contrast, if you use want (which also means "because"), the word order stays the same as in a normal main sentence: Hy spaar geld, want hy het min uitgawes.