Breakdown of Sy hoef nie te bly nie, omdat dit nie verpligtend is nie.
is
am, is, are
sy
she
dit
it, this
nie
not
Questions & Answers about Sy hoef nie te bly nie, omdat dit nie verpligtend is nie.
Why does this sentence use hoef nie te bly nie instead of moet nie bly nie?
In a positive sentence, moet means both must and have to (Sy moet bly = She must / has to stay). In the negative, however, the two meanings split. Sy moet nie bly nie means she must not stay (it is forbidden). To say she does not have to stay (it is optional — as nie verpligtend nie tells us here), Afrikaans uses hoef nie ... te ... nie instead.
Why is te needed before bly?
Why are there four nies in this sentence?
Why is the verb is near the end in omdat dit nie verpligtend is nie?