Breakdown of Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem.
die
the
nou
now
ons
our
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
omdat
because (subordinating, verb at end)
fokus
to focus
juis
precisely, for that very reason
toeneem
to increase, to grow
werkdruk
work pressure
welstand
well-being
Questions & Answers about Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem.
How does juis work in juis omdat, and doesn't juis mean "correct"?
While juis can be an adjective meaning "correct" or "accurate" (as in 'n juiste besluit, a correct decision), in everyday Afrikaans it is most often used as a focus adverb meaning "precisely", "specifically", or "actually". Placed directly before omdat, it highlights the exact, decisive reason for something—especially when that reason directly counters what someone might expect. It follows the same pattern as other focused causal connectors like veral omdat (especially because) and bloot omdat (merely because).
Why is toeneem written as one word at the end of the sentence?
The verb toeneem (to increase) is a separable verb made of the prefix toe- and the stem neem. In a simple main clause, the two parts split up: Die werkdruk neem toe. However, omdat introduces a subordinate clause, which pushes the verb to the very end of the clause. Whenever a separable verb moves to the end of a subordinate clause, the prefix and stem rejoin and are written as a single word: ... juis omdat die werkdruk toeneem.
What happens to the word order if I move the juis omdat clause to the beginning of the sentence?
You can start the sentence with the subordinate clause to give the reason even stronger emphasis, and juis stays attached to omdat at the front. Because the entire subordinate clause then occupies the first position in the sentence, the main clause must invert its verb and subject so the finite verb fokus remains in second position: Juis omdat die werkdruk toeneem, fokus ons nou op ons welstand.
Why is nou placed between fokus and op ons welstand instead of at the end of the main clause?
In Afrikaans, time adverbs like nou normally sit right after the finite verb in the middle of the clause, ahead of prepositional phrases such as op ons welstand. While English comfortably puts "now" after "on our well-being", placing nou after op ons welstand in Afrikaans is unusual in neutral prose and could even make nou sound as if it modifies juis omdat rather than fokus.
Learn Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free