Breakdown of Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën.
die
the
dit
it, this
hulle
they / them (object)
vandag
today
wedstryd
match, game
omdat
because (subordinating, verb at end)
kanselleer
to cancel
reën
to rain
Questions & Answers about Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën.
Why does reën come at the very end of the sentence, after vandag?
The word omdat (because) is a subordinating conjunction, and in Afrikaans it pushes the verb of its clause to the very end. In a standalone sentence, the verb comes second: Dit reën vandag (It is raining today). After omdat, the verb reën moves past the time word vandag to the end: ... omdat dit vandag reën.
Why is there no word for "are" or "is" in Hulle kanselleer and dit ... reën?
Afrikaans has only one present tense. Hulle kanselleer means both "They cancel" and "They are cancelling", and dit reën means both "it rains" and "it is raining". You do not put is before a verb the way English does.
Isn't reën the noun for "rain"? How is it the verb here?
What do the two dots on the second e in reën mean?
Normally, ee in Afrikaans is spelled as one long vowel sound in a single syllable. The two dots on the second e show that it starts a new syllable instead of blending with the first one, so reën is pronounced in two syllables (roughly reh-un).
Learn Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free