Word
Is dit hierdie konflik wat die spanning op kantoor so hoog maak?
Meaning
Is it this conflict that is making the tension at the office so high?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is dit hierdie konflik wat die spanning op kantoor so hoog maak?
is
am, is, are
die
the
dit
it, this
kantoor
office
Questions & Answers about Is dit hierdie konflik wat die spanning op kantoor so hoog maak?
How does the Is dit ... wat ... structure work here?
This is the question form of a cleft sentence (Dit is hierdie konflik wat...). Instead of asking the neutral question Maak hierdie konflik die spanning op kantoor so hoog?, you split the sentence into two parts to put the spotlight on hierdie konflik as the suspected cause. Is dit... singles out the focus, and wat (meaning that or which here) links it to the rest of the sentence.
Other cleft sentences start with Dis — why do we have Is dit here?
Dis is the contraction of dit is (it is), used in statements such as Dis hierdie konflik wat... Because our sentence is a yes/no question, the verb is moves to the front before the subject dit, giving Is dit...? (Is it...?). Once the two words swap places, they cannot be contracted.
Why does the verb maak go all the way to the end of the sentence?
In a cleft sentence, the part starting with wat is a relative clause. Just like in other relative clauses in Afrikaans, wat sends the verb to the very end of the clause. In a simple question, maak would stand at the front (Maak hierdie konflik die spanning op kantoor so hoog?), but after wat it moves to the final position (...wat die spanning op kantoor so hoog maak?).
Why does op kantoor use op and leave out die?