Word
Hoe kruip daardie klein bok so vinnig onder die heining deur?
Meaning
How does that small antelope crawl under the fence so quickly?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoe kruip daardie klein bok so vinnig onder die heining deur?
die
the
hoe
how
klein
small, little
vinnig
quickly, fast
Questions & Answers about Hoe kruip daardie klein bok so vinnig onder die heining deur?
Why is deur at the end of the sentence when onder is already there?
Together, onder ... deur forms a circumposition (an omsetsel)—a two-part preposition that wraps around die heining like a pair of brackets. On its own, onder die heining usually describes a static position underneath the fence. Adding deur (through) at the end of the phrase shows movement all the way underneath the obstacle from one side to the other.
Is deur part of a separable verb with kruip, or does it belong to onder?
It belongs to onder die heining, not to the verb kruip. Because onder die heining deur sits at the end of this clause, deur lands in the same final spot where a separable verb prefix would go. However, you can tell it is part of the onder ... deur bracket when you put the sentence into the past tense, where the verb gekruip goes to the very end after deur: Hoe het daardie klein bok so vinnig onder die heining deur gekruip?
Why does so vinnig come before onder die heining deur instead of at the end like in English?
Why doesn't the adjective klein take an -e ending in ?