Breakdown of Eenvoud begin by wat vir jou gemoedsrus gee.
wat
what
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
by
at, by, near
jou
you (singular, object)
Questions & Answers about Eenvoud begin by wat vir jou gemoedsrus gee.
Why can the preposition by stand directly before wat, without daarby or dit?
A clause starting with wat (meaning what or that which) is a free relative clause that functions like a noun phrase on its own, so a preposition can govern it directly: by wat vir jou gemoedsrus gee. This differs from a dat-clause, which cannot follow a preposition directly and needs a daar- form first (for example, daarby dat...). You can also say by dit wat vir jou gemoedsrus gee when you want to put extra emphasis on that which, but by wat... is natural and concise.
Why does Afrikaans use begin by here when English says begins with?
In Afrikaans, begin by points to the starting point, source, or foundation of something—literally where it begins (starts at). Begin met is also common, especially when talking about an action, a tool, or the first item in a sequence (such as Ek begin met my werk). Because this sentence describes the foundation where simplicity starts, begin by is particularly idiomatic, though begin met would also be understood.
Since wat is the subject of gee, why does gee still go to the end of the sentence?