Word
My buurman is fluks: hy werk elke Saterdag in sy tuin.
Meaning
My neighbour is hard-working: he works in his garden every Saturday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My buurman is fluks: hy werk elke Saterdag in sy tuin.
Why does elke Saterdag come before in sy tuin?
In Afrikaans, expressions of time usually come before expressions of place — part of the standard Time–Manner–Place word order. While English often puts the place first ("in his garden every Saturday"), Afrikaans naturally puts when something happens (elke Saterdag) before where it happens (in sy tuin).
Does buurman only refer to a male neighbour?
How can I tell whether sy means "his" or "she"?
Is there another way to express elke Saterdag?
Yes. Instead of elke Saterdag, Afrikaans speakers very commonly use the plural of the day on its own to mean "on Saturdays" or "every Saturday": Hy werk Saterdae in sy tuin. Notice that Saterdag loses its g in the plural (Saterdae), and that days of the week are capitalised in Afrikaans just as in English.