What people are like (fluks, gaaf, behulpsaam)

Good qualities

AfrikaansEnglishbefore a noun
fluksdiligent, hard-working—
behulpsaamhelpful'n behulpsame verpleegster
gaafnice, decent'n gawe mens
aantreklikattractive'n aantreklike man

Before -e, gaaf drops one a and its f becomes w: gawe. The same f to w change turns brief into briewe:

Your new colleague is a nice person.
Jou nuwe kollega is 'n gawe mens.

Gaaf van jou is nice of you:

It was nice of you to help.
Dit was gaaf van jou om te help.

Fluks is praise for someone who works hard and gets on with the job:

The new employee is hard-working and always on time.
Die nuwe werknemer is fluks en altyd betyds.

Interested and willing

geïnteresseerd takes in, as in English; note the ï. The verb belangstel says the same thing: Ek stel belang in kuns.

Are you interested in art?
Is jy geïnteresseerd in kuns?

bereid (willing) is usually followed by om … te:

Are you willing to start early?
Is jy bereid om vroeg te begin?

Strong points and obeying

You know Sterkte! as Good luck! Sterkte is also a strong point; the plural is sterktes.

Maths is not my strong point.
Wiskunde is nie my sterkte nie.

gehoorsaam is to obey. It already starts with ge-, so the past adds nothing: het gehoorsaam.

Children must obey their parents.
Kinders moet hulle ouers gehoorsaam.
He didn't obey the rules.
Hy het nie die reëls gehoorsaam nie.

Contributors