Questions & Answers about Sy weet nou hoe sy elke plank moet meet.
Can I say hoe om elke plank te meet instead of hoe sy elke plank moet meet?
Yes. Because the person who knows (sy) is the same person doing the measuring, both patterns work here: Sy weet nou hoe sy elke plank moet meet and Sy weet nou hoe om elke plank te meet. Both are natural in Standard Afrikaans and both correspond to the English "how to measure each plank". The full clause with moet is especially handy when the two subjects are different, where om ... te cannot be used on its own—for example, Sy weet nou hoe hy elke plank moet meet (She now knows how he must measure each plank).
Why do moet meet go to the end of the sentence, and why is moet before meet?
Here hoe introduces an indirect question (a subordinate clause) rather than a direct question. In an Afrikaans subordinate clause, the verbs move to the end of the clause, after the object elke plank. When a modal verb like moet, kan, or wil is part of that final verb group, the modal verb comes before the main verb: ... hoe sy elke plank moet meet.
Why does Afrikaans use moet when English can simply say "how to measure"?
Why is it elke plank and not ?