Breakdown of Volhard moet jy elke dag as jy daardie doelwit wil bereik.
jy
you (singular)
wil
to want
dag
day
daardie
that, those
Questions & Answers about Volhard moet jy elke dag as jy daardie doelwit wil bereik.
Why does the sentence start with Volhard moet jy instead of Jy moet volhard?
In neutral word order, you would say Jy moet elke dag volhard. Moving the main verb volhard to the very first position is a way to put strong emphasis or contrast on the action itself — roughly like saying, Persevere is what you must do every day. Because Afrikaans keeps the finite verb in second position in a main clause, fronting volhard pushes the modal verb moet into second place and the subject jy right after it (Volhard moet jy...).
Why is elke dag left behind after moet jy instead of being moved to the front with volhard?
When you topicalise a verb before a modal, you only need to move the part of the verb phrase you want to spotlight. Leaving elke dag after moet jy keeps the spotlight squarely on the action volhard, while elke dag still gets prominent stress at the end of the main clause. Notice the difference if you front the time phrase instead: Elke dag moet jy volhard is normal, everyday word order that emphasises how often, whereas Volhard moet jy elke dag is much more emphatic and insists on the act of persevering.
At the end of the as-clause, why is the verb order wil bereik rather than bereik wil?