Usages of as
Jy kan my sambreel leen as dit later reën.
You can borrow my umbrella if it rains later.
Ons soek 'n ander oplossing as hierdie plan nie werk nie.
We look for another solution if this plan does not work.
As jy kopseer het, kan jy hierdie medisyne neem.
If you have a headache, you can take this medicine.
As die wind môre koud is, kanselleer ons die piekniek.
If the wind is cold tomorrow, we are cancelling the picnic.
As hy nie seker is nie, vra hy sy baas.
If he is not sure, he asks his boss.
As sy 'n boek wil leen, gaan sy biblioteek toe.
When she wants to borrow a book, she goes to the library.
Wat doen ons as ons nie 'n oplossing vind nie?
What do we do if we do not find a solution?
Gee jy om as ek jou drukker gebruik?
Do you mind if I use your printer?
Gee jy om as ek die venster oopmaak?
Do you mind if I open the window?
Gee jy om as ek vandag by hierdie lessenaar sit?
Do you mind if I sit at this desk today?
As daar 'n slegte storm kom, moet ons 'n vaste plan hê.
If a bad storm comes, we must have a firm plan.
Sy is altyd bly as iemand by haar kuier.
She is always happy when someone visits her.
As dit reën, speel die kinders eerder 'n speletjie binne.
When it rains, the children would rather play a game inside.
Lees die voorwaardes as jy die ooreenkoms wil teken.
Read the conditions if you want to sign the agreement.
As hy vroeg opstaan, vind hy maklik 'n parkeerplek.
If he gets up early, he easily finds a parking space.
As mens almal met respek behandel, behandel hulle jou ook goed.
If you treat everyone with respect, they treat you well too.
As jy nie 'n kaartjie het nie, kry jy geen toegang nie.
If you do not have a ticket, you get no admission.
Kan ek 'n terugbetaling vra as ek nie die bewys het nie?
Can I ask for a refund if I do not have the proof?
Die kontrak sal verval as die huurder dit nie voor Vrydag verleng nie.
The contract will expire if the tenant does not renew it before Friday.
Sal die ooreenkoms verval as ons nie nou teken nie?
Will the agreement expire if we do not sign now?
Wat sê die beleid oor 'n terugbetaling as hulle die vertoning kanselleer?
What does the policy say about a refund if they cancel the show?
As ek jy was, sou ek 'n paar dae verlof vra.
If I were you, I would ask for a few days' leave.
Ek sou vandag verlof neem as ek nie so besig was nie.
I would take leave today if I were not so busy.
Wat sou jy doen as jy ekstra tyd gehad het?
What would you do if you had extra time?
As ons ekstra geld gehad het, sou ons 'n groter huis koop.
If we had extra money, we would buy a bigger house.
As ek ryk was, sou ek minder werk en meer reis.
If I were rich, I would work less and travel more.
Hy sou nie elke dag kantoor toe ry as hy ryk was nie.
He would not drive to the office every day if he were rich.
Waarheen sou sy gaan as sy oorsee kon reis?
Where would she go if she could travel overseas?
As ek genoeg geld gehad het, sou ek saam met jou oorsee vlieg.
If I had enough money, I would fly abroad with you.
Dit sou 'n wonderlike avontuur wees as ons dit kon doen.
It would be a wonderful adventure if we could do it.
Sou julle 'n nuwe avontuur beplan as julle meer tyd gehad het?
Would you plan a new adventure if you had more time?
As ons op 'n stil eiland was, sou ons niks doen nie.
If we were on a quiet island, we would do nothing.
Sy sou 'n klein boot huur as sy op daardie eiland was.
She would rent a small boat if she were on that island.
As hy sy eie boot gehad het, sou hy elke naweek seil.
If he had his own boat, he would sail every weekend.
Ons sou die hele dag op die see seil as dit sonnig was.
We would sail on the sea the whole day if it were sunny.
As sy meer tyd gehad het, sou sy elke oggend in die tuin skilder.
If she had more time, she would paint in the garden every morning.
Wat sou jy skilder as jy 'n groot skildery vir die sitkamer moes maak?
What would you paint if you had to make a big painting for the living room?
As ek jy was, sou ek daardie mooi skildery teen die muur ophang.
If I were you, I would hang that beautiful painting on the wall.
As ek wakker word, drink ek eers koffie.
When I wake up, I drink coffee first.
As ek moeg is, raak ek vinnig aan die slaap.
When I am tired, I fall asleep quickly.
Gebruik 'n woordeboek as 'n woord moeilik is.
Use a dictionary if a word is difficult.
Sy word senuweeagtig as sy voor baie mense moet praat.
She gets nervous when she has to speak in front of many people.
Hy word verveeld as hy alleen is.
He gets bored when he is alone.
Sy drink tee met heuning as sy siek is.
She drinks tea with honey when she is sick.
Bel my asseblief as jy enigiets vir die verslag nodig het.
Please call me if you need anything for the report.
Hy bloos altyd as iemand hardop vir hom lag.
He always blushes when someone laughs at him out loud.
Bel my gerus as u 'n navraag het, meneer.
Feel free to call me if you have an inquiry, sir.
As dit tog net voor die naweek wou opklaar!
If only it would clear up before the weekend!
As hy tog maar ook kon saamgaan!
If only he could go along too!
As ek tog net Saterdag kon uitslaap!
If only I could sleep in on Saturday!
As hulle tog maar vir 'n oomblik wou stilbly!
If only they would keep quiet for a moment!
As sy tog net nie daardie belangrike les oorgeslaan het nie!
If only she had not skipped that important lesson!
As ek tog maar nie my spaargeld op onnodige dinge gemors het nie!
If only I had not wasted my savings on unnecessary things!
Praat gerus as iets jou pla; al wat help, is eerlike kommunikasie.
Feel free to speak if something bothers you; all that helps is honest communication.
As jy nie 'n kompas saamneem nie, kan jy in die kloof verdwaal.
If you do not take a compass along, you can get lost in the gorge.
As die weer nie gou opklaar nie, gaan ons nie vandag verder klim nie.
If the weather does not clear up soon, we are not going to climb further today.
As die kat die wond krap, kan sy 'n infeksie kry.
If the cat scratches the wound, she can get an infection.
Dis des te beter as sy ons kan help!
That is all the better if she can help us!
As sy vroeër geskop het, sou die telling anders gewees het.
If she had kicked earlier, the score would have been different.
As ons beter verdedig het, sou ons Saterdag se eindstryd gewen het.
If we had defended better, we would have won Saturday's final.
Dit sou die keerpunt gewees het as die kaptein nie geval het nie.
That would have been the turning point if the captain had not fallen.
As die skeidsregter dit gesien het, sou hy nie gefluit het nie.
If the referee had seen that, he would not have whistled.
As julle vinniger aangeval het, kon julle die teenstander verras het.
If you had attacked faster, you could have surprised the opponent.
Kon hulle die kampioenskap gewen het as sy gespeel het?
Could they have won the championship if she had played?
As die teenstander so sterk aangeval het, moes ons beter verdedig het.
If the opponent had attacked so strongly, we should have defended better.
As die kaptein haar gesien het, moes hy die bal vir haar geskop het!
If the captain had seen her, he should have kicked the ball to her!
Wat sou in die eindstryd gebeur het as ons kaptein nie gespeel het nie?
What would have happened in the final if our captain had not played?
As die afrigter 'n ander plan gekies het, kon ons meer doele geskop het.
If the coach had chosen a different plan, we could have kicked more goals.
As sy die koffiebone fyn maal, is die geur veel sterker.
When she grinds the coffee beans finely, the flavour is much stronger.
Hy haat dit as mense vir sy uitspraak lag.
He hates it when people laugh at his pronunciation.
Sy vind dit frustrerend as sy dieselfde fout herhaal.
She finds it frustrating when she repeats the same mistake.
Vind jy dit nogal frustrerend as jy nie vlot kan praat nie?
Do you find it quite frustrating when you cannot speak fluently?
Ek kan dit nie verdra as iemand my tydens 'n les onderbreek nie.
I cannot stand it when someone interrupts me during a lesson.
Sy kan dit glad nie verdra as haar klasmaat laat opdaag nie.
She cannot tolerate it at all when her classmate shows up late.
Pa eet biltong as hy TV kyk.
Dad eats biltong when he watches TV.
As die krag af is, kook ons op gas.
When the power is off, we cook on gas.
Is jou man jaloers as jy met ander mans dans?
Is your husband jealous when you dance with other men?
Ma druk my elke keer as ek huis toe kom.
Mom hugs me every time I come home.
Hy is altyd behulpsaam as iemand hulp nodig het.
He is always helpful when someone needs help.
Ervaar jy enige pyn as jy loop?
Do you experience any pain when you walk?
As hy skuldig is, gaan hy tronk toe.
If he is guilty, he is going to prison.
As ek meer tyd gehad het, sou ek jou kon help.
If I had more time, I would be able to help you.
Is dit in die haak as ek later kom?
Is it all right if I come later?
Maak die venster oop as jy warm kry.
Open the window if you feel hot.
Veilige reis, en bel ons as julle daar aankom!
Safe journey, and call us when you arrive!
As jy Afrikaans praat, kan jy baie Nederlands verstaan.
If you speak Afrikaans, you can understand a lot of Dutch.
As daar kos oorbly, kan jy dit vir môre bêre.
If there is food left over, you can keep it for tomorrow.
Neem die inkopielys saam as jy nou winkel toe moet.
Take the shopping list along if you have to go to the shop now.
As 'n mens in ag neem dat kragverbruik styg, sou 'n mens verwag dat belegging toeneem.
If one takes into account that power consumption is rising, one would expect investment to increase.
As 'n mens in ag neem dat steenkool skaars word, sou 'n mens verwag dat sonkrag groei.
If one takes into account that coal is becoming scarce, one would expect solar power to grow.
As die stelsel verouder, sal dit die situasie vererger.
If the system becomes outdated, it will worsen the situation.
As jy die ou verf warm maak, kom dit maklik en skoon af.
If you heat the old paint, it comes off easily and clean.
Waarom is hy nog ontevrede as die reaksie nie ongunstig is nie?
Why is he still dissatisfied if the reaction is not unfavorable?
Stuur vir my die data as die satelliet enigsins 'n sein ontvang.
Send me the data if the satellite receives a signal at all.
As dit enigsins moontlik is, wil hy hierdie afgeleë sterrestelsel deur die teleskoop waarneem.
If it is at all possible, he wants to observe this remote galaxy through the telescope.
Deelnemers raak gou uitgeput as daar nie genoeg waterpunte voor die eindpunt is nie.
Participants quickly get exhausted if there are not enough water stations before the finish line.
As die vervoer deur die storm ontwrig word, sal die hele program vertraag raak.
If the transport is disrupted by the storm, the whole program will get delayed.
Net as die span vandag klaar is, stel ons môre die toepassing vry.
Only if the team is finished today will we release the application tomorrow.
Net as die databasis veilig is, mag jy die bediener nou herbegin.
Only if the database is safe may you restart the server now.
Volhard moet jy elke dag as jy daardie doelwit wil bereik.
You must persevere every day if you want to reach that goal.
Jy besef nie hoe vinnig jou stem opwarm as jy oefen nie.
You do not realise how quickly your voice warms up when you practise.
Waarnatoe gaan die swerm trek as die dam opdroog?
Where is the flock going to move to if the dam dries up?
As jy nie die temperatuur behoorlik beheer nie, is die resultaat op sy beste gemiddeld.
If you do not control the temperature properly, the result is average at best.
As jy vroeg kom, sal die juwelier vir jou enkele seldsame diamante wys.
If you come early, the jeweller will show you a few rare diamonds.
As jy eers die terminologie ken, vertaal jy vlot.
Once you know the terminology, you translate fluently.
Wat gebeur as 'n tolk eers haar konsentrasie verloor?
What happens once an interpreter loses her concentration?
As jy eers die mikrofoon aanskakel, verg dit al jou konsentrasie.
Once you switch on the microphone, it demands all your concentration.
Dit is moeilik om by te hou as jy eenmaal huiwer.
It is difficult to keep up once you hesitate.
As die spreker eers sy gedagtes duidelik formuleer, vloei die simultane vertaling maklik.
Once the speaker formulates his thoughts clearly, the simultaneous translation flows easily.
Hy kan elke subtiele nuanse oordra as hy eenmaal die agtergrond ken.
He can convey every subtle nuance once he knows the background.
As jy eers hierdie intensiewe opleiding voltooi het, verstaan jy elke vakgebied beter.
Once you have completed this intensive training, you understand every subject area better.
Wat dink jy van die plan as jy oor die koste dink?
What do you think of the plan when you think about the cost?
Onbetaalde verlof verg deeglike voorbereiding, veral as jy uitbranding ervaar.
Unpaid leave requires thorough preparation, especially if you are experiencing burnout.
'n Lang pouse herstel jou kreatiwiteit, veral as jy sonder stres herlaai.
A long break restores your creativity, especially if you recharge without stress.
As hy die tou los, gaan die klep dadelik weer toe.
When he lets go of the rope, the valve immediately closes again.
Hierdie ruim lokaal is ook te huur as julle 'n plek soek om werkswinkels in te hou.
This spacious venue is also for rent if you are looking for a place to hold workshops in.
Ons gaan nie enige produkte konfiskeer as u alles eerlik verklaar nie.
We are not going to confiscate any products if you declare everything honestly.
As sy daardie vuil houer weggegooi het, sou sy nooit die deurbraak gemaak het nie.
If she had thrown away that dirty container, she would never have made the breakthrough.
As ons hierdie visuele elemente vereenvoudig, lyk die skerm 'n hele stuk beter.
If we simplify these visual elements, the screen looks a whole lot better.
As dit nie vir my sterk koplamp was nie, sou ek oor die rots gestruikel het.
If it hadn't been for my strong headlamp, I would have tripped over the rock.
As dit nie vir ons waaksame gids was nie, sou ons ondergronds verdwaal het.
If it weren't for our vigilant guide, we would have gotten lost underground.
Wat sou gebeur het as dit nie vir sy waaksame kollega was nie?
What would have happened if it hadn't been for his vigilant colleague?
As dit nie vir jou hulp was nie, sou ons nooit betyds klaargekry het nie.
If it weren't for your help, we would never have finished on time.
As 'n spesie onbekend is, dan raadpleeg die plantkundige haar veldgids.
If a species is unknown, then the botanist consults her field guide.
As die struik skerp dorings het, dan soek hy dit in die veldgids.
If the shrub has sharp thorns, then he looks for it in the field guide.
As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
If the stems wilt too quickly, then we put them in water.
As sy die spesies akkuraat klassifiseer, dan verstaan ons hulle verspreiding beter.
If she classifies the species accurately, then we understand their distribution better.
Moenie bestuur as jy moeg is nie!
Don't drive if you're tired!
Ek meen dit: as jy weer laat is, gaan ek sonder jou.
I mean it: if you are late again, I'm going without you.
Herlaai die bladsy as dit nie oopmaak nie.
Reload the page if it doesn't open.
Kanker kan dodelik wees as dit te laat ontdek word.
Cancer can be fatal if it is discovered too late.
Hy word angstig as hy voor 'n gehoor moet praat.
He gets anxious when he has to speak in front of an audience.
'n Demokrasie werk net as almal kan stem.
A democracy only works if everyone can vote.
My boetie smokkel altyd as hy verloor.
My little brother always cheats when he is losing.
Ek tuinier graag, maar nie as dit so warm is nie.
I like gardening, but not when it is this hot.
As niemand dit onderhou nie, verval 'n huis vinnig.
If nobody maintains it, a house quickly falls into disrepair.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.