Sy drink tee met heuning as sy siek is.

Breakdown of Sy drink tee met heuning as sy siek is.

is
am, is, are
sy
she
tee
tea
drink
to drink
siek
sick
met
with
as
if, when
heuning
honey

Questions & Answers about Sy drink tee met heuning as sy siek is.

Why does is move to the very end in as sy siek is?
By itself, the clause would be Sy is siek (She is sick), with the verb in second position. However, as introduces a subordinate clause (a dependent part of the sentence), and in Afrikaans, joining words like as push the verb of their clause to the very end: ... as sy siek is.
Doesn't as mean "if"? Why is it translated as "when" here?
In Afrikaans, as covers both "if" and "when" (or "whenever") for general habits, repeated situations, and future events. Because getting sick is something that happens from time to time, English prefers "when", while Afrikaans naturally uses as. You can also use wanneer (when) here with the exact same word order: Sy drink tee met heuning wanneer sy siek is.
Can I start the sentence with As sy siek is, and does the word order change?
Yes, you can put the as-clause first. When you do, that whole clause counts as the first position of the sentence, so the main verb drink must come immediately after the comma to stay in second position: As sy siek is, drink sy tee met heuning. Notice how the two verbs (is, drink) end up right next to each other across the comma.
Doesn't sy also mean "his"? How can I tell it means "she" here?
You can tell by its job in the sentence. When sy is the subject of a verb—as in Sy drink and as sy siek is—it means "she". It only means "his" when it stands right in front of a noun to show who owns it, such as sy tee (his tea). To say "her tea", you use haar tee.
How do you pronounce heuning?
The trickiest part is the eu sound, which is the same vowel found in seun (boy/son) and deur (door). To make it, shape your tongue to say the e in English bed, but round your lips tightly as if you are about to whistle. Put the stress on the first syllable (HEU-ning), and pronounce the final ng as a single sound like in English sing, without a hard g at the end.

Learn Sy drink tee met heuning as sy siek is and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free