Breakfast and snacks (roosterbrood, jogurt, lekkers)

At the breakfast table

AfrikaansEnglish
roosterbroodtoast
jogurtyoghurt
heuninghoney
roomcream
papporridge
toebroodjiesandwich

In South Africa pap is usually maize porridge; at breakfast it is often eaten with milk and sugar. Room is the cream you already know from roomys (ice cream). A toebroodjie is made with slices of bread; the broodjie you know is usually a roll.

Bak, which you know as to bake, is also a noun: bak, a bowl. Like 'n koppie koffie, a container usually comes straight before its contents, with no word for of:

The children eat a bowl of hot porridge every morning.
Die kinders eet elke oggend 'n bak warm pap.
He bought a bag of sweets at the shop.
Hy het 'n sak lekkers by die winkel gekoop.

All gone: op

You know op as on. After is or was, op can also mean used up, all gone:

The milk is all gone, but there is still juice.
Die melk is op, maar daar is nog sap.
Is the cream all gone already?
Is die room al op?

Sweets

lekkers are sweets, the single pieces (one sweet is 'n lekker). Lekkergoed, which you know, is the general word for sweets.

Do not eat sweets before dinner!
Moenie voor aandete lekkers eet nie!

Contributors