Breakfast and snacks (roosterbrood, jogurt, lekkers)

QuestionAnswer
toast
roosterbrood
I eat toast with butter for breakfast.
Ek eet roosterbrood met botter vir ontbyt.
I am making you toast and coffee.
Ek maak vir jou roosterbrood en koffie.
Would you like more toast? — No, thank you.
Wil jy nog roosterbrood hê? — Nee dankie.
yoghurt
jogurt
Is there still yoghurt in the fridge?
Is daar nog jogurt in die yskas?
Yoghurt with fruit is a healthy breakfast.
Jogurt met vrugte is 'n gesonde ontbyt.
honey
heuning
In the mornings I eat yoghurt with honey.
Ek eet soggens jogurt met heuning.
She drinks tea with honey when she is sick.
Sy drink tee met heuning as sy siek is.
porridge (usually maize)
pap
We eat porridge with milk and sugar in the mornings.
Ons eet soggens pap met melk en suiker.
The porridge is too hot; wait a little.
Die pap is te warm; wag 'n bietjie.
cream
room
Do you want cream in your coffee?
Wil jy room in jou koffie hê?
We eat the tart with cream.
Ons eet die tert met room.
sweets, candies (single pieces)
lekkers
The children want sweets.
Die kinders wil lekkers hê.
Do not eat sweets before dinner!
Moenie voor aandete lekkers eet nie!
He bought a bag of sweets at the shop.
Hy het 'n sak lekkers by die winkel gekoop.
sandwich (made with sliced bread)
toebroodjie
I am making my son a cheese sandwich.
Ek maak vir my seun 'n toebroodjie met kaas.
She eats a sandwich for lunch.
Sy eet 'n toebroodjie vir middagete.
The children take sandwiches along to school.
Die kinders neem toebroodjies saam skool toe.
used up, all gone
op
I eat honey on my toast.
Ek eet heuning op my roosterbrood.
Is the cream all gone already?
Is die room al op?
The milk is all gone, but there is still juice.
Die melk is op, maar daar is nog sap.
The bread was already all gone last night.
Die brood was gisteraand al op.
bowl
bak
The children eat a bowl of hot porridge every morning.
Die kinders eet elke oggend 'n bak warm pap.
There is a big bowl of fruit on the table.
Daar is 'n groot bak vrugte op die tafel.
My mother's blue bowl is broken.
My ma se blou bak is stukkend.
bacon
spek
I fry eggs and bacon for breakfast.
Ek bak eiers en spek vir ontbyt.
The bacon is very salty.
Die spek is baie sout.
My brother does not eat bacon.
My broer eet nie spek nie.
pancake
pannekoek
My grandmother makes pancakes every Sunday.
My ouma maak elke Sondag pannekoeke.
The children eat pancakes with honey.
Die kinders eet pannekoeke met heuning.
Would you like another pancake?
Wil jy nog 'n pannekoek hê?
biltong (dried meat)
biltong
Biltong is very popular in South Africa.
Biltong is baie gewild in Suid-Afrika.
Dad eats biltong when he watches TV.
Pa eet biltong as hy TV kyk.
We are taking biltong along on the trip.
Ons neem biltong saam op die reis.

Contributors