Word
Wat sou jy doen as jy ekstra tyd gehad het?
Meaning
What would you do if you had extra time?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wat sou jy doen as jy ekstra tyd gehad het?
jy
you (singular)
het
have, has (to have) - present tense
tyd
time
hê
to have (infinitive)
Questions & Answers about Wat sou jy doen as jy ekstra tyd gehad het?
Why does this sentence use gehad het when it is about imagining now or the future, not the past?
Just as English uses the past form in "if you had extra time" to show that the situation is imaginary, Afrikaans uses its past tense to show that a condition is unreal or hypothetical. Because the normal past tense of het (have) is het ... gehad, putting the as-clause into the past tense gives gehad het. You will also commonly hear as jy ekstra tyd sou hê (literally, "if you would have extra time"), and in more formal writing you may see the older single-word past had (as jy ekstra tyd had).
Why is het at the very end of the sentence, after gehad?
The word as (if) introduces a dependent clause, which pushes all the verbs in that clause to the end. In a normal main clause, het stands near the front and gehad goes to the end: Jy het ekstra tyd gehad (You had extra time). When as sends het to the end to join gehad, the past participle gehad comes first and het goes right at the very end: ...as jy ekstra tyd gehad het.
How does sou work in Wat sou jy doen?
Sou is the past and conditional form of sal (will), and here it means "would". Like other helping verbs such as kan (can) and wil (want to), sou stays near the front of its clause—right after the question word wat—and sends the main action verb (doen) to the end of that clause, just before as begins the next part of the sentence.