Breakdown of As die stelsel verouder, sal dit die situasie vererger.
die
the
dit
it, this
as
if, when
sal
will
Questions & Answers about As die stelsel verouder, sal dit die situasie vererger.
Why do verouder and vererger end in -er instead of being formed directly from oud and erg?
When ver- turns an adjective into a verb of change, it often attaches to the comparative form (the 'more / -er' form) rather than the base adjective, much like verbeter comes from beter (better). From erg (bad, severe), the comparative is erger (worse), which gives vererger (to make or become worse). With oud (old), the everyday Afrikaans comparative dropped the d to become ouer (older), but the older d-stem still survives in fixed derivatives such as ouderdom (age) and verouder (to age, to become outdated).
Why does verouder mean 'becomes outdated' on its own, while vererger takes the object die situasie?
The prefix ver- can be both transformative ('to become X') and causative ('to make something X'). Verouder is normally used only in the transformative, intransitive sense: die stelsel verouder (the system becomes outdated). Vererger is flexible and works both ways. In this sentence it is causative and takes a direct object (sal dit die situasie vererger — it will make the situation worse), but it can just as easily be used without an object to mean 'get worse' (for example, As die situasie vererger — If the situation gets worse).
How do verouder and vererger form the past tense, and how do I say that something is already outdated?