Afrikaans uses the inseparable prefixes ver- and ont- to build verbs of change, reversal, removal and emergence. You'll need them often when talking about online security, ageing systems and digital fraud.
ver-: change, intensification and decline
Attached to an adjective or a comparative, ver- makes a verb meaning to make or to become that quality:
- groot (large) → vergroot (to enlarge, to increase)
- erger (worse) → vererger (to worsen, to make worse)
- oud (old) → verouder (to age, to become outdated)
- beter (better) → verbeter (to improve)
- sterk (strong) → versterk (to strengthen, to reinforce)
- swak (weak) → verswak (to weaken)
Grammar notes:
- No ge- in the past. ver- is unstressed and inseparable, so its past participle never takes ge-. After het, the verb keeps its base form: het vererger, het verswak.
- Transitive vs. intransitive. Most of these verbs take a direct object (vergroot die risiko, verbeter die sagteware). verouder is usually intransitive (become outdated).
- Word order after as. When an as-clause (if/when) opens the sentence, the main clause inverts, so sal comes right after the comma: As die stelsel verouder, sal dit die situasie vererger.
- dié with an accent. dié means this/that (Dié opdatering = This update). Without the accent, die means the.
Useful words: wagwoord (password, pl. wagwoorde), aanlyn (online), bedrog (fraud), sagteware (software), stelsel (system), opdatering (update).
ont-: removal, exposure and deprivation
ont- often forms verbs that mean taking away or removing something:
- moed (courage) → ontmoedig (to discourage)
- masker (mask) → ontmasker (to unmask, to expose)
- neem (to take) → ontneem (to deprive of, to take away)
Grammar notes:
- No ge- in the past. Like ver-, ont- is inseparable: het ontmoedig, het ontmasker, het ontneem.
- Word order after noudat. In a noudat (now that) clause, het goes to the end, after the participle. The main clause then inverts: Noudat sy die dief ontmasker het, is ons data veilig.
- ontneem takes two objects. English says deprive someone *of something. Afrikaans normally uses two bare objects with no preposition: first the person, then the thing taken: *die slagoffer sy spaargeld ontneem.
- glad nie … nie (not at all). Put glad nie before the final verb and close the clause with the second nie: het die verdagte glad nie ontmoedig nie.
Useful words: maatreël (measure, pl. maatreëls), dief (thief, pl. diewe), waarskuwing (warning), verdagte (suspect), slagoffer (victim), spaargeld (savings), toegang (access).
ont-: reversal, emergence and evasion
ont- can also mean undoing an action, coming into being, or escaping:
- koppel (to link, to connect) → ontkoppel (to disconnect)
- staan (to stand) → ontstaan (to arise, to originate; intransitive)
- duik (to dive, to duck) → ontduik (to evade, to dodge)
The prefix stays attached in every clause type:
- Imperatives: Ontkoppel jou rekenaar …
- After sodra (as soon as): the whole verb goes to the end of the clause: … sodra 'n probleem op die netwerk ontstaan.
- om … te: te comes before the whole verb, never between prefix and stem: om die ondersoek te ontduik.
- niemand: a clause with niemand (nobody) still needs the closing nie: Niemand kan … ontduik nie.
Useful words: toestel (device), ondersoek (investigation), webwerf (website).
Quick summary
| Prefix | Meaning | Verbs |
|---|
| ver- | change, intensification, decline | vergroot, verbeter, versterk, vererger, verswak, verouder |
| ont- | removal, exposure, deprivation | ontmoedig, ontmasker, ontneem (two objects, no preposition) |
| ont- | reversal, emergence, evasion | ontkoppel, ontstaan, ontduik |
All of these verbs are inseparable and take no ge- in the past: het vererger, het ontmasker, om … te ontduik.