Word
Die tegniese fout het die probleem net vererger.
Meaning
The technical error only worsened the problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die tegniese fout het die probleem net vererger.
die
the
probleem
problem
fout
mistake, error / fault (blame)
net
just, only
Questions & Answers about Die tegniese fout het die probleem net vererger.
How is the verb vererger built, and why is erger inside it instead of erg?
Vererger combines the prefix ver- (which here means to make or become more of something) with erger (worse), the comparative form of erg (bad, severe). While most ver- verbs are built directly on a basic adjective — such as vergroot from groot (big) — both vererger (to worsen) and verbeter (to improve) are built on the comparative forms erger and beter. Just like English worsen, vererger can be used with a direct object in a causative sense (Die fout het die probleem vererger — The error made the problem worse) or without an object in a transformative sense (Die probleem het vererger — The problem got worse).
Why doesn't vererger take ge- in the past tense after het?
Verbs that begin with the unstressed prefixes ver-, ont-, be-, ge-, her-, and mis- are inseparable and do not add ge- to form their past participle. That means the past participle of vererger is identical to its infinitive and present-tense form: Die fout vererger die probleem in the present becomes Die fout het die probleem vererger in the past.
How do you tell whether net means "only" or "just now" in this sentence?