Usages of probleem
Daar is 'n klein probleem, maar ons verander nie die datum nie.
There is a small problem, but we are not changing the date.
My broer het 'n probleem en my pa help hom.
My brother has a problem and my dad is helping him.
Dis moeilik om die probleem te verduidelik.
It is difficult to explain the problem.
Hy het die probleem erken en dit dadelik verduidelik.
He admitted the problem and explained it immediately.
Presies, dis 'n groot probleem.
Exactly, that's a big problem.
Julle behoort nie julle krag op klein probleme te mors nie.
You ought not to waste your strength on small problems.
Waar is die kollega wat die probleem gister beskryf het?
Where is the colleague who described the problem yesterday?
Wat is die oorsaak van hierdie probleem?
What is the cause of this problem?
Ons organiseer die werkswinkel goed sodat alles sonder probleme verloop.
We organize the workshop well so that everything goes without problems.
Moenie nou aan die probleem dink nie; fokus op die oplossing.
Do not think about the problem now; focus on the solution.
Sy het ons verseker dat sy nie die probleem ontken nie.
She assured us that she did not deny the problem.
Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem?
Does anyone have a better solution for this problem?
Daar is 'n probleem met die lugversorging in ons kamer.
There is a problem with the air conditioning in our room.
Meneer, kan u hierdie probleem asseblief oplos?
Sir, can you please resolve this problem?
Ondervind julle steeds dieselfde probleem met die stelsel?
Are you still experiencing the same problem with the system?
Volgens hom is daar geen probleme ten opsigte van die nuwe ontwerp nie.
According to him, there are no problems with regard to the new design.
Die probleem is buite die dosent se verantwoordelikheid.
The problem is beyond the lecturer's responsibility.
Daar is een of ander probleem met die versierings.
There is some problem or other with the decorations.
Moenie van jou probleme weghardloop nie.
Don't run away from your problems.
Diefstal is 'n ernstige probleem in ons buurt.
Theft is a serious problem in our neighbourhood.
Haar seun het 'n probleem met dwelms.
Her son has a problem with drugs.
Dit is 'n werklike probleem in ons stad.
It is a real problem in our city.
Basies is die probleem geld.
Basically, the problem is money.
Armoede is 'n groot probleem in ons samelewing.
Poverty is a big problem in our society.
Die probleem is te kompleks om vandag op te los.
The problem is too complex to solve today.
Ons het soortgelyke probleme.
We have similar problems.
Hy kon die probleem nie oplos nie, maar die kliëntediens het hom wel gehelp.
He could not solve the problem, but the customer service did help him.
Sy het die vermoë om moeilike probleme vinnig op te los.
She has the ability to solve difficult problems quickly.
Die nuwe assistent het die probleem uit eie beweging opgelos.
The new assistant solved the problem of his own accord.
As ek jou reg verstaan, is dit die kern van die probleem.
If I understand you correctly, that is the core of the problem.
Wat die kostuums betref, het ons nog geen probleme ondervind nie.
As far as the costumes are concerned, we have not experienced any problems yet.
Sy bespreek 'n reeks probleme met die owerheid namens die personeel.
She is discussing a series of problems with the authority on behalf of the staff.
Hierdie probleem is moeilik om op te los.
This problem is difficult to solve.
Die tegniese fout het die probleem net vererger.
The technical error only worsened the problem.
Ontkoppel jou rekenaar sodra 'n probleem op die netwerk ontstaan.
Disconnect your computer as soon as a problem arises on the network.
Al die gestry en gesukkel help glad nie met die oplos van die probleem nie.
All the bickering and struggling does not help at all with solving the problem.
Dit is raadsaam dat die munisipaliteit die probleem onmiddellik regstel.
It is advisable that the municipality rectify the problem immediately.
Eers nadat sy met die ontwikkelaar gepraat het, het sy die probleem verstaan.
Only after she spoke with the developer did she understand the problem.
Daar is 'n probleem op die spoorlyn; vandaar die onderbreking.
There is a problem on the railway line; hence the disruption.
Ons het vanoggend met 'n moeilike probleem te doen gekry.
We came up against a difficult problem this morning.
Tot op hede werk al die bedieners sonder enige probleme.
To date, all the servers are working without any problems.
Anders as wat hy vermoed het, verteer sy liggaam suiwel sonder enige probleem.
Contrary to what he suspected, his body digests dairy without any problem.
Die probleem lê nie soseer by die ikone nie, maar wel by die kieslys.
The problem lies not so much with the icons, but rather with the menu.
Hierdie probleem raak elke gesin in die dorp.
This problem affects every family in the town.
Geweld teen vroue is 'n groot probleem.
Violence against women is a big problem.
Niemand het die probleem voorsien nie.
Nobody foresaw the problem.
Ek voorsien geen probleme met die plan nie.
I foresee no problems with the plan.
Hulle het die probleem wetenskaplik ondersoek.
They examined the problem scientifically.
Ons wil die probleem onder die aandag van die munisipaliteit bring.
We want to bring the problem to the attention of the municipality.
Ek wil graag die aandag op twee probleme vestig.
I would like to draw attention to two problems.
Die probleem was straks groter as wat ons gedink het.
The problem was possibly bigger than we thought.
Kom ons kyk uit 'n ander hoek na die probleem.
Let's look at the problem from a different angle.
Armoede is 'n groot sosiale probleem.
Poverty is a big social problem.
Die sielkundige help mense met hulle probleme.
The psychologist helps people with their problems.
Die probleem verg 'n nuwe aanpak.
The problem requires a new approach.
Die probleem is in wese baie eenvoudig.
The problem is essentially very simple.
Die dokter het 'n probleem met sy lewer gevind.
The doctor found a problem with his liver.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.