Word
Daar is een of ander probleem met die versierings.
Meaning
There is some problem or other with the decorations.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daar is een of ander probleem met die versierings.
die
the
met
with
probleem
problem
daar is
there is, there are
Questions & Answers about Daar is een of ander probleem met die versierings.
Why does een of ander go right before probleem instead of splitting around the noun like English "some problem or other"?
Can you also say die een of ander probleem in this sentence?
Yes. The full expression is (die) een of ander, and the die is optional without changing the meaning. Even with die, the phrase stays indefinite—it still means "some ... or other" rather than pointing to a specific, known thing. After daar is ("there is"), leaving die out is especially common, though Daar is die een of ander probleem... is also fine.
Why is there no 'n before een of ander probleem?
In Afrikaans, 'n is just the unstressed, shortened form of een ("one"). Because een of ander already begins with the full word een, adding 'n in front of it would be doubling the same word. For the same reason, een in this fixed expression is always written and pronounced in full as een, never reduced to 'n.
How is the word versierings formed?