net

Usages of net

Ek kyk net, dankie.
I am just looking, thank you.
Sy koop niks nie; sy kyk net.
She is not buying anything; she is just looking.
My broers lyk net soos mekaar.
My brothers look just like each other.
Ons praat ook net soos ons ouers.
We also talk just like our parents.
Hy is net so lank soos sy pa.
He is just as tall as his dad.
My oom is net so snaaks soos my oupa.
My uncle is just as funny as my grandpa.
My seun is net so skaam soos ek.
My son is just as shy as I am.
My ma is net so geduldig soos my ouma.
My mom is just as patient as my grandma.
Ons moet net so geduldig soos ons pa wees.
We must be just as patient as our dad.
Sy kook net so goed soos ons ouers.
She cooks just as well as our parents.
My dogter is net so kreatief soos haar pa.
My daughter is just as creative as her dad.
Die reeks is net so goed soos die boek.
The series is just as good as the book.
Ek dink dis net sy mening.
I think it's just his opinion.
Dis net 'n misverstand, maar die situasie is nou moeilik.
It's just a misunderstanding, but the situation is difficult now.
Hierdie onderwerp is net so belangrik soos daardie een.
This topic is just as important as that one.
Het jy ook maagpyn of net koors?
Do you also have a stomach ache or only a fever?
Sy slaap nie; sy lê net en droom.
She is not sleeping; she is just lying and dreaming.
Moenie net daar op die stoel sit en gaap nie!
Do not just sit there on the chair and yawn!
Hy is moeg en sit net en staar.
He is tired and is just sitting and staring.
Die kursus is nie net interessant nie, maar ook baie prakties.
The course is not only interesting, but also very practical.
Hierdie praktiese opsie spaar nie net tyd nie, maar ook geld.
This practical option saves not only time, but also money.
Die toer na die berg is nie net goedkoop nie, maar ook wonderlik!
The tour to the mountain is not only cheap, but also wonderful!
Het elke plan nie net 'n voordeel nie, maar ook 'n nadeel?
Does every plan have not only an advantage, but also a disadvantage?
Hy verkies hierdie pakket, want dit het nie net goeie verblyf nie, maar ook 'n gids.
He prefers this package, because it has not only good accommodation, but also a guide.
Ma soek net 'n bord gesnyde vrugte.
Mom is just looking for a plate of sliced fruit.
Word daar regtig beweer dat sy vertrek, of is dit net 'n gerug?
Is it really claimed that she is leaving, or is it just a rumour?
Kan ek help, mevrou? — Nee dankie, ek kyk net.
Can I help, madam? — No, thank you, I am just looking.
Dit was net geluk.
It was just luck.
My niggie is net so oud soos ek; sy is twintig.
My cousin is just as old as me; she is twenty.
Hy het bruin oë, net soos sy pa.
He has brown eyes, just like his father.
Sy is net so maer soos haar suster.
She is just as thin as her sister.
Sy het blonde krulhare, net soos haar ma.
She has blond curly hair, just like her mother.
Haar dogter is blond, net soos sy.
Her daughter is blond, just like her.
Sy praat nie Afrikaans nie. — Sy praat wel Afrikaans, net stadig.
She doesn't speak Afrikaans. — She does speak Afrikaans, just slowly.
Dit duur net 'n paar sekondes.
It only takes a few seconds.
Hy lyk net soos sy pa wanneer hy so glimlag.
He looks just like his dad when he smiles like that.
Jy verbeel jou net dat die skare na jou staar.
You are just imagining that the crowd is staring at you.
Ek dink sy het haar die klank net verbeel.
I think she just imagined the sound.
Daar was destyds net 'n paar klein winkels hier.
There were only a few small shops here back then.
Al twee vrieskaste is net so duur soos die nuwe yskas.
Both freezers are just as expensive as the new fridge.
Die winkel in die kamp is net van twee-uur af tot vyfuur toe oop.
The shop in the camp is only open from two o'clock to five o'clock.
As dit tog net voor die naweek wou opklaar!
If only it would clear up before the weekend!
As ek tog net Saterdag kon uitslaap!
If only I could sleep in on Saturday!
As sy tog net nie daardie belangrike les oorgeslaan het nie!
If only she had not skipped that important lesson!
Die boer gebruik net skadelose bestanddele wanneer hy groente kweek.
The farmer uses only harmless ingredients when he grows vegetables.
Dit is onmoontlik; die sleutel kan nie net verdwyn nie!
That is impossible; the key cannot just disappear!
Wat ek eintlik bedoel, is dat digitale programme net soms nuttig is.
What I actually mean is that digital programs are only sometimes useful.
Hier is 'n groot stuk klei; sy het net die helfte hiervan nodig.
Here is a big piece of clay; she only needs half of this.
Ons sou twee planete net bo die horison sien.
We were going to see two planets just above the horizon.
Spaar krag in die winter deur net een kamer te verhit.
Save power in the winter by heating only one room.
Sy is nie net talentvol nie, maar ook baie hardwerkend.
She is not only talented, but also very hard-working.
Annelie gaan net die uitheemse bome afkap, vir sover ek verstaan.
Annelie is only going to chop down the exotic trees, as far as I understand.
Die warm kweekhuis is net daar voor, nè?
The warm greenhouse is right up ahead, isn't it?
Ja, sulke seldsame plante groei mos net hier.
Yes, such rare plants grow only here, after all.
Dié spesie bloei net een keer per jaar, nie waar nie?
This species blooms only once a year, doesn't it?
Ons het net tien minute oor om uit die kamer te ontsnap.
We only have ten minutes left to escape from the room.
Net die regte kombinasie kan die deur oopmaak.
Only the right combination can open the door.
Net een patroon pas by die laaste leidraad.
Only one pattern matches the last clue.
Dis ons enigste kans, daarom kan ons nie net raai nie.
It's our only chance, so we cannot just guess.
Ons gebruik net die allerbeste koffiebone van plaaslike boere.
We use only the very best coffee beans from local farmers.
Sy praat nie net soos 'n kenner nie; sy werk as een.
She doesn't just talk like an expert; she works as one.
Tree jy by die konferensie as adviseur op, of luister jy net?
Are you acting as an adviser at the conference, or are you just listening?
Jy hoef net die toestel aan die netwerk te koppel.
You only need to connect the device to the network.
Oupa hoef net hierdie kode met sy selfoon te skandeer.
Grandpa only needs to scan this code with his cellphone.
Sy hoef net haar stem te gebruik om alles te beheer.
She only needs to use her voice to control everything.
Ons hoef net die klein sensor by die voordeur te sit.
We only need to put the small sensor by the front door.
Die kamer sal outomaties afkoel, dus hoef jy net te wag.
The room will cool down automatically, so you only need to wait.
Ek sien net 'n klein skeur langs die naat.
I only see a small tear along the seam.
Jy hoef net die romp se soom 'n bietjie te verkort.
You only need to shorten the skirt's hem a little.
Die vlek sit net op die kraag, nie op die voering nie.
The stain is only on the collar, not on the lining.
Was hierdie hemp net in koue water sodat dit nie krimp nie.
Wash this shirt only in cold water so that it does not shrink.
Pas eers die baadjie aan; vandag kan ek net die knoppie vaswerk.
Try the jacket on first; today I can only sew the button on.
Die kleermaker het eers een broek verkort, maar ek het net twee gebring.
The tailor has only shortened one pair of trousers so far, but I only brought two.
Ek kan net een ding op 'n slag doen.
I can only do one thing at a time.
Ek wil net 'n druppel melk in my tee hê.
I want just a drop of milk in my tea.
Moenie so emosioneel wees nie; dis net 'n fliek.
Don't be so emotional; it's just a film.
Moenie jaloers wees nie; sy is net 'n kollega.
Don't be jealous; she's just a colleague.
Ek voel vandag lui; ek wil net op die bank lê.
I feel lazy today; I just want to lie on the couch.
Net 'n gek sou in hierdie weer gaan swem.
Only a fool would go swimming in this weather.
Daar is niemand nie; dis net jou verbeelding.
There's nobody there; it's just your imagination.
Hy is so maer: net vel en been.
He is so thin: just skin and bone.
Moenie jou so aanstel nie; dis net 'n klein wondjie.
Don't make such a fuss; it's only a small wound.
Hy stel hom net aan; hy is nie regtig siek nie.
He's just putting on an act; he isn't really sick.
Net God weet wat môre gaan gebeur.
Only God knows what is going to happen tomorrow.
Hierdie fliek is net vir volwassenes.
This film is only for adults.
Julle moet beurte maak; dis net regverdig.
You have to take turns; it's only fair.
Ek het net 'n klompie foto's geneem.
I only took a handful of photos.
Ek het net munte in my beursie.
I only have coins in my wallet.
Hierdie masjien werk net met munte.
This machine only works with coins.
My boetie is net vyf jaar oud.
My little brother is only five years old.
Hy is nie 'n vriend nie, net 'n kennis.
He isn't a friend, just an acquaintance.
Die sop kort net 'n bietjie sout.
The soup just needs a little salt.
Daar het net twee eiers oorgebly.
Only two eggs were left.
Ek verskil van die siening dat die munisipaliteit net in die middestad belê.
I disagree with the view that the municipality only invests in the city center.
Ons praat nie net oor die restourasie nie; ons bespreek elke detail.
We do not just talk about the restoration; we discuss every detail.
Die tegniese fout het die probleem net vererger.
The technical error only worsened the problem.
Nie net versnel die stelsel produksie nie, maar dit verbeter ook produktiwiteit.
Not only does the system speed up production, but it also improves productivity.
Nie net is die masjinerie veilig nie, maar dit verhoog ook produktiwiteit.
Not only is the machinery safe, but it also increases productivity.
Nie net vervaardig ons onderdele vinniger nie, maar ons verminder ook foute.
Not only do we manufacture parts faster, but we also reduce mistakes.
In teenstelling met 'n kalm onderhandeling vertraag dié gestry net die proses.
In contrast to a calm negotiation, this bickering only delays the process.
Vreemd genoeg was suiker eeue gelede net so duur soos goud.
Strangely enough, centuries ago sugar was just as expensive as gold.
Net as die span vandag klaar is, stel ons môre die toepassing vry.
Only if the team is finished today will we release the application tomorrow.
Net as die databasis veilig is, mag jy die bediener nou herbegin.
Only if the database is safe may you restart the server now.
Dit is, vermoed ons, net 'n moderne herdruk, Meneer.
This is, we suspect, just a modern reprint, Sir.
Aan die begin kon sy net tien minute op 'n slag sonder die rolstoel staan.
At the beginning, she could only stand without the wheelchair for ten minutes at a time.
Het net 'n handvol deelnemers die produk geëvalueer?
Did only a handful of participants evaluate the product?
Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
Just listen to how pure the singer's tone sounds in this song.
Is so 'n groot opbrengs net aan gunstige reënval te danke?
Is such a large yield thanks only to favourable rainfall?
Ons het vroeg opgedaag, net om te hoor dat die vergadering uitgestel is.
We arrived early, only to hear that the meeting had been postponed.
Die delwers het maande lank gereis, net om verlate kleims te vind.
The prospectors travelled for months, only to find abandoned claims.
Hy het die ou kleim ondersoek, net om niks waardevols aan te tref nie.
He examined the old claim, only to find nothing valuable.
Hulle het ver getrek ten einde goud te soek, net om leë kleims te vind.
They trekked far in order to look for gold, only to find empty claims.
Sjoe, hulle het die ekspedisie onderneem, net om op die ou end alles te verloor!
Wow, they undertook the expedition, only to lose everything in the end!
Daar kan nie net op motoriste gefokus word nie, maar ook op elke ander padgebruiker.
The focus cannot only be on motorists, but also on every other road user.
Net enkele diamante is so suiwer en helder.
Only a few diamonds are so pure and clear.
By hierdie kwekery kos elke saailing net dertig rand.
At this nursery, each seedling costs only thirty rand.
Net so 'n sterk duikboot kan hierdie diepte bereik.
Only such a strong submarine can reach this depth.
Dis nie dat die tafelplan verkeerd is nie, dis net dat die hooftafel vol is.
It's not that the seating plan is wrong, it's just that the head table is full.
Dis nie dat daardie gaste onwelkom is nie, dis net dat die saal te klein is.
It's not that those guests are unwelcome, it's just that the hall is too small.
Dis nie net die slegte tydsberekening wat ons geloofwaardigheid nou bedreig nie.
It is not only the bad timing that threatens our credibility now.
Dié materiaal is net die helfte so swaar soos beton.
This material is only half as heavy as concrete.
Daar is net een kragprop; dis seker maar 'n ou gebou.
There is only one power plug; I suppose it's just an old building.
Die smal deurgang het skielik ingestort net nadat sy daar uitgekom het.
The narrow passageway suddenly collapsed right after she came out of there.
Baie klante doen net 'n enkele aankoop; wat lei jy daaruit af?
Many customers only make a single purchase; what do you deduce from that?
Ek plaag jou net; moenie kwaad word nie.
I'm just teasing you; don't get angry.
Sy koop net klere van duur merke.
She only buys clothes from expensive brands.
Hierdie merk is goedkoper, maar die stof is net so goed.
This brand is cheaper, but the fabric is just as good.
Hy is nie 'n misdadiger nie; hy het net 'n fout gemaak.
He isn't a criminal; he just made a mistake.
Die saak het net drie werknemers.
The business has only three employees.
Ons koop net lokale produkte.
We only buy local products.
Moenie so dramaties wees nie; dis net 'n klein fout.
Don't be so dramatic; it's just a small mistake.
Moenie jou aan hom steur nie; hy is net jaloers.
Don't mind him; he's just jealous.
Ons kan maar net na die oorsaak gis.
We can only guess at the cause.
'n Demokrasie werk net as almal kan stem.
A democracy only works if everyone can vote.
'n Goeie politikus verteenwoordig almal, nie net sy kiesers nie.
A good politician represents everyone, not just his voters.
Ons moet nou handel, nie net praat nie.
We must act now, not just talk.
Die verkoper demonstreer die produk; die demonstrasie duur net tien minute.
The salesperson demonstrates the product; the demonstration only takes ten minutes.
Heg net die relevante dokumente aan.
Attach only the relevant documents.
Dit is net 'n voorlopige datum.
It is only a provisional date.
Die pasiënt is in isolasie; net die dokter mag hom sien.
The patient is in isolation; only the doctor may see him.

Learn net and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free