Questions & Answers about Heg net die relevante dokumente aan.
They belong to the separable verb (skeibare werkwoord) aanheg, which means to attach or fasten — and is the standard verb for attaching files to an e-mail. In an imperative (a command), the main verb stem heg stands first in the clause, while the separable prefix aan stays at the very end.
When another verb pushes the main verb to the end of the clause, or in the past tense with ge-, the two parts join up again:
- Jy moet net die relevante dokumente aanheg. (You must attach only the relevant documents.)
- Ek het net die relevante dokumente aangeheg. (I attached only the relevant documents.)
In formal e-mails you will also often see the related noun aanhegsel (attachment) and the inflected participle aangehegte, as in Sien asseblief die aangehegte dokumente (Please see the attached documents).
To soften an imperative in everyday office communication, place asseblief (please) right after the opening verb:
- Heg asseblief net die relevante dokumente aan.
To form a negative command, start with moenie and finish the clause with the closing nie. Because moenie acts like a modal verb (a contraction of moet nie), the separable verb rejoins as an infinitive right before the final nie: