Word
Sy hoef net haar stem te gebruik om alles te beheer.
Meaning
She only needs to use her voice to control everything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy hoef net haar stem te gebruik om alles te beheer.
sy
she
haar
her
gebruik
to use
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Sy hoef net haar stem te gebruik om alles te beheer.
Why is hoef used without nie in this sentence?
You probably first met hoef in negative sentences like Sy hoef nie haar stem te gebruik nie (She does not need to use her voice). In Afrikaans, hoef is not normally used by itself in plain positive statements—to say what someone needs to do, you use moet. However, hoef works without nie when you restrict the meaning with words like net (only / just), slegs (only), or maar (just). Here, hoef net ... te translates to "only need(s) to".
Why is there a te before gebruik?
Unlike modal verbs such as moet, kan, or wil, which take a bare verb at the end of the clause (Sy moet net haar stem gebruik), hoef takes te right before its main verb (Sy hoef net haar stem te gebruik). Notice the word order: the object haar stem stays in the middle of the clause, right before te gebruik.
Why does the second part of the sentence use om ... te (om alles te beheer) while the first part only uses te?