Word
Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
Meaning
Just listen to how pure the singer's tone sounds in this song.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
die
the
hoe
how
in
in
liedjie
song
Questions & Answers about Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
Why are suiwer and klink at opposite ends of the clause in hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink?
In an embedded degree clause, hoe pulls the adjective or adverb it modifies right to the front with it, so hoe suiwer acts as a single opening unit. Because this whole hoe clause is embedded inside the main sentence (Luister net...), it uses subordinate word order, which sends the finite verb klink to the end. Even though suiwer and klink belong together in meaning (sounding pure), the grammar splits them across the clause, with the subject (die sanger se toon) and the prepositional phrase (in hierdie liedjie) in between.
Why is there no preposition for "to" after luister in Luister net hoe...?
Before a noun or pronoun, luister takes the preposition na, as in Luister na die sanger (Listen to the singer). When the object of luister is a whole clause starting with a word like hoe or wat, Afrikaans normally drops the preposition altogether. You will sometimes hear speakers say Luister net na hoe..., which is understandable and not considered a serious mistake, but leaving na out before hoe is smoother and more standard.
When talking about music, does suiwer mean "pure" or "in tune"?