Questions & Answers about Ek dink dis net sy mening.
Why does dis net sy mening keep normal word order after Ek dink?
After verbs of thinking, saying, knowing, and hoping — such as dink (think), sê (say), weet (know), glo (believe), and hoop (hope) — Afrikaans very often drops dat (that), just as English drops it in "I think it's just his opinion." When dat is left out, the clause that follows keeps normal main-clause word order (subject first, then the verb), instead of sending the verb to the end.
What does dis stand for, and what happens to it if I include dat?
Dis is the standard contraction of dit is (it is), written as a single word with no apostrophe. Because it combines the subject dit and the verb is, you can only use dis when those two words stand right next to each other. If you put dat in, the verb is moves to the end of the sentence, so dis splits back into dit and is: Ek dink dat dit net sy mening is.
Doesn't sy mean "she"? Why does it mean "his" here?
Sy has two different meanings in Afrikaans, and its position in the sentence tells you which one it is. Directly before a noun, as in sy mening (his opinion), sy means "his". When it acts as the subject of a verb, as in sy dink (she thinks), sy means "she". To say "her opinion", you use haar: haar mening.
How is used in ?