Questions & Answers about Ek kyk net, dankie.
Why is there no word for "am" in Ek kyk net?
Why does net go after kyk instead of before it like English "just looking"?
In an Afrikaans statement, the verb stays in the second position, directly after the subject (Ek kyk...). Words like net (just / only) do not go between the subject ek and the verb kyk, so net is placed after the verb instead.
How is Ek kyk net, dankie used when shopping?
How do I add what I am looking at to Ek kyk net?
On its own, kyk means "to look". When you name the thing you are looking at, you add the preposition na (at) after net: for example, Ek kyk net na die klere (I am just looking at the clothes) or Ek kyk net na die skoene (I am just looking at the shoes).