Usages of sal
Dit sal môre reën.
It will rain tomorrow.
Dit sal Saterdag warm en sonnig wees.
It will be warm and sunny on Saturday.
Dit sal vanmiddag koel en bewolk wees.
It will be cool and cloudy this afternoon.
Dit sal môre waarskynlik nie sonnig wees nie.
It will probably not be sunny tomorrow.
Hulle verwag 'n storm, en dit sal vanaand baie bewolk wees.
They expect a storm, and it will be very cloudy tonight.
Die hotel sal ons waarskynlik om twee-uur verwag.
The hotel will probably expect us at two o'clock.
Ek sal my bagasie vanaand inpak.
I will pack my luggage tonight.
My suster sal nie baie bagasie vir die kort reis hê nie.
My sister will not have a lot of luggage for the short trip.
Hoe laat sal julle vlug môre vertrek?
What time will your flight depart tomorrow?
Ons vlug na Kaapstad sal betyds wees.
Our flight to Cape Town will be on time.
Ons sal genoeg tyd by die lughawe hê.
We will have enough time at the airport.
My broer sal 'n groot motor by die lughawe huur.
My brother will rent a big car at the airport.
Sal julle ook twee fietse by die see huur?
Will you also rent two bicycles by the sea?
Sy sal vanmiddag vroeg by haar bestemming aankom.
She will arrive at her destination early this afternoon.
Hierdie nuwe bestemming sal wonderlik wees!
This new destination will be wonderful!
Ek sal hom met die swaar tasse help.
I will help him with the heavy suitcases.
Die vakansie in Januarie sal wonderlik wees, en ons sal baie rus.
The holiday in January will be wonderful, and we will rest a lot.
Volgende maand sal hierdie fase klaar wees.
Next month this phase will be finished.
Jou pakkie sal oor twee dae hier wees.
Your parcel will be here in two days.
Hy sal die aflewering oor tien minute bevestig.
He will confirm the delivery in ten minutes.
Hy sal sy nuwe bestelling oor 'n week ontvang.
He will receive his new order in a week.
Teen vyfuur sal die belangrike dokument gereed wees.
By five o'clock the important document will be ready.
Sy sal haar taak teen môre voltooi.
She will complete her task by tomorrow.
Natuurlik, sal ek jou met die boks help?
Of course, shall I help you with the box?
Sal ek die plante vir jou natmaak?
Shall I water the plants for you?
Sal jy asseblief vir my die plante natmaak?
Will you please water the plants for me?
Sal ek die swaar boks vir ons buurman Johan dra?
Shall I carry the heavy box for our neighbour Johan?
Sal jy asseblief die pakkie vir ons buurvrou Annelie ontvang?
Will you please receive the parcel for our neighbour Annelie?
Sal jy asseblief vir my papier bring?
Will you please bring paper for me?
Sal jy asseblief vir my hierdie dokument druk?
Will you please print this document for me?
Sal ek die verslag nou vir jou druk?
Shall I print the report for you now?
Sal jy asseblief vir my nog 'n servet bring?
Will you please bring me another napkin?
Hy sê hy sal beslis die waarheid vertel.
He says he will definitely tell the truth.
Die bestuurder sal uitvind of die diens gratis is.
The manager will find out whether the service is free of charge.
Ons is nog onseker, maar 'n eerlike gesprek sal help.
We are still uncertain, but an honest conversation will help.
Ons verwag nie dat die gesprek lank sal wees nie.
We do not expect that the conversation will be long.
Ek weet nie of sy die uitnodiging sal aanvaar nie.
I do not know whether she will accept the invitation.
Sal hy ons uitnodiging aanvaar, of sal hy weer weier?
Will he accept our invitation, or will he refuse again?
Ek glo nie dat hulle hierdie opsie sal aanvaar nie.
I do not believe that they will accept this option.
Sal sy betyds wees? — Ek dink so.
Will she be on time? — I think so.
Sal dit vandag reën? — Ek dink nie so nie.
Will it rain today? — I don't think so.
Ek dink nie dat dit dringend sal wees nie.
I do not think that it will be urgent.
Sy vra of die vertraging lank sal wees.
She asks whether the delay will be long.
Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
The technician will let us know this afternoon.
Sterkte met die toets! Alles sal goed verloop.
Good luck with the test! Everything will go well.
Hulle sal my aansoek hopelik gou goedkeur.
They will hopefully approve my application soon.
Sy sal seker nie weer die eksamen druip nie.
She will surely not fail the exam again.
Die maatskappy sal daardie kandidaat waarskynlik aanstel.
The company will probably hire that candidate.
Miskien sal die bestuurder haar môre aanstel.
Maybe the manager will appoint her tomorrow.
Dalk sal hulle 'n beter salaris aanbied.
Perhaps they will offer a better salary.
Hopelik sal hulle jou aansoek vandag goedkeur!
Hopefully they will approve your application today!
Die brief sal môre gestuur word.
The letter will be sent tomorrow.
Die geld sal volgende week terugbetaal word.
The money will be refunded next week.
Die nuwe pryse sal op die webwerf gewys word.
The new prices will be shown on the website.
Wanneer sal die lugversorger in haar kantoor reggemaak word?
When will the air conditioner in her office be fixed?
Die mure in die gang sal Donderdag geverf word.
The walls in the hallway will be painted on Thursday.
Al die ou pype sal volgende maand vervang word.
All the old pipes will be replaced next month.
Die kontrak sal verval as die huurder dit nie voor Vrydag verleng nie.
The contract will expire if the tenant does not renew it before Friday.
Sal die ooreenkoms verval as ons nie nou teken nie?
Will the agreement expire if we do not sign now?
Die gids sal haar óf by die hotel óf by die stasie ontmoet.
The guide will meet her either at the hotel or at the station.
Ek is daarvan oortuig dat die aand lekker sal wees.
I am convinced that the evening will be nice.
Ons is daarvan oortuig dat almal dit sal geniet.
We are convinced that everyone will enjoy it.
Sal ek jou aan my buurvrou voorstel?
Shall I introduce you to my neighbour?
In die suide sal dit warm en sonnig wees.
In the south it will be warm and sunny.
Môre sal dit in die ooste bewolk wees.
Tomorrow it will be cloudy in the east.
Môre sal dit winderig wees.
Tomorrow it will be windy.
Môre sal dit in die noorde sneeu.
Tomorrow it will snow in the north.
Die lug sal môre grys en bewolk wees.
The sky will be grey and cloudy tomorrow.
Dit sal môre twintig grade wees.
It will be twenty degrees tomorrow.
Wat sal die temperatuur môre wees?
What will the temperature be tomorrow?
Ry stadig: die pad sal môre glad wees.
Drive slowly: the road will be slippery tomorrow.
Sal jy asseblief die telefoon antwoord?
Will you please answer the telephone?
Sal jy vir my 'n sms stuur?
Will you send me a text message?
Sal ek die foto's vir jou aflaai?
Shall I download the photos for you?
Vra die polisieman; hy sal jou help.
Ask the policeman; he will help you.
Dit raak nou reënerig, dus sal ons vanaand by die huis bly.
It is getting rainy now, so we will stay at home tonight.
Sal die weer tot vanmiddag mistig bly, of sal dit later sonnig raak?
Will the weather stay foggy until this afternoon, or will it get sunny later?
Enige eerlike terugvoer sal ons span baie help.
Any honest feedback will help our team a lot.
Ons sal die afstandbeheer en die vuil beddegoed dadelik vervang.
We will replace the remote control and the dirty bedding immediately.
Los jou nommer, want sy sal jou vanmiddag terugbel.
Leave your number, because she will call you back this afternoon.
Die konsultant sal u aansoek môre per e-pos opvolg.
The consultant will follow up on your application tomorrow by email.
Ek sal die kontrak en die kwotasie by die e-pos aanheg.
I will attach the contract and the quote to the email.
Die verhuurder sal die kontrak verleng mits jy betyds betaal.
The landlord will renew the contract provided that you pay on time.
Is daar enige moontlikheid dat die pakkie voor Vrydag afgelewer sal word?
Is there any possibility that the parcel will be delivered before Friday?
Hy sal môre die besonderhede en ander moontlikhede verduidelik.
He will explain the details and other possibilities tomorrow.
Die bestuurder is op pad en sal seker binnekort opdaag.
The manager is on the way and will probably show up soon.
Ek neem aan sy werk; sy sal seker in haar kantoor wees.
I assume she is working; she will probably be in her office.
Hy ken die feite en sal seker dieselfde gevolgtrekking bereik.
He knows the facts and will probably reach the same conclusion.
Die koerier sal al by die pakhuis aangekom het.
The courier will already have arrived at the warehouse.
Die verkeer sal die vragmotor waarskynlik vertraag het.
The traffic will probably have delayed the truck.
Die bestuurder sal die verskaffer seker al gebel het.
The manager will surely have called the supplier already.
Sy sal die fout waarskynlik self reggemaak het.
She will probably have fixed the mistake herself.
Trouens sal hierdie projek die hele stelsel verbeter.
In fact, this project will improve the whole system.
Teen Dinsdag sal die druiwe in die wingerd ryp geword het.
By Tuesday, the grapes in the vineyard will have become ripe.
Sal julle die ryp druiwe in die wingerd teen môre gepluk het?
Will you have picked the ripe grapes in the vineyard by tomorrow?
Die span sal die hele oes teen vyfuur na die kelder gebring het.
The team will have brought the whole harvest to the cellar by five o'clock.
Voordat dit reën, sal sy die oes in die koel kelder gebêre het.
Before it rains, she will have stored the harvest in the cool cellar.
Teen Maandag sal die wynmaker die eerste proses klaargemaak het.
By Monday, the winemaker will have finished the first process.
Voor jy aankom, sal die wynmaker die nuwe proses al getoets het.
Before you arrive, the winemaker will already have tested the new process.
Teen vanmiddag sal hy die leë bottels met die vloeistof gevul het.
By this afternoon, he will have filled the empty bottles with the liquid.
Sy sal die soet vloeistof voor die vergadering geproe het.
She will have tasted the sweet liquid before the meeting.
Hopelik sal ons die bottels voor die sperdatum gevul het.
Hopefully we will have filled the bottles before the deadline.
Hulle sal die produksie van die rooi wyn teen Oktober klaargemaak het.
They will have finished the production of the red wine by October.
Hy sal die produksie nie voor Vrydag gekontroleer het nie.
He will not have checked the production before Friday.
Voor die fees begin, sal ek die hele voorraad getel het.
Before the festival starts, I will have counted the entire stock.
Sal julle teen Saterdag die meeste van die voorraad verkoop het?
Will you have sold most of the stock by Saturday?
Teen Desember sal ons die nuwe voorraad by die winkel afgelewer het.
By December, we will have delivered the new stock to the shop.
Jy sal veilig dryf solank jy hierdie reddingsbaadjie dra.
You will float safely as long as you wear this life jacket.
Sal die lewensredder by die swemmer bly solank sy nog moeg is?
Will the lifeguard stay with the swimmer as long as she is still tired?
Julle sal baie geld spaar deur in sonkrag te belê.
You will save a lot of money by investing in solar power.
Ek sal bly wees op die dag wanneer hulle hierdie ou stasie opknap.
I will be glad on the day when they renovate this old station.
Sal jy hierdie nuwe biografie ook vir ons boekklub aanbeveel?
Will you also recommend this new biography for our book club?
Sy sal vir jou sê wie jy vir 'n skroef of 'n spyker moet vra.
She will tell you who you must ask for a screw or a nail.
Gestel hy kry nie 'n voorsprong nie, sal hy sy kaart ruil?
Suppose he does not get a lead, will he trade his card?
Die kamer sal outomaties afkoel, dus hoef jy net te wag.
The room will cool down automatically, so you only need to wait.
Wees kalm, ons sal op die een of ander manier regkom.
Be calm, we will manage one way or another.
Solank ons 'n goeie noodplan vir die troue het, sal ons regkom.
As long as we have a good backup plan for the wedding, we will manage.
Sal jy my asseblief met die bemarking en die nuwe advertensie help?
Will you please help me with the marketing and the new advertisement?
Ek sal hierdie dag vir altyd onthou.
I will remember this day forever.
Ek sal solank die skottelgoed was.
I'll wash the dishes in the meantime.
Voortaan sal ek my sleutels by die deur hang.
From now on I'll hang my keys by the door.
Die waarheid sal altyd uitkom.
The truth will always come out.
Wat reken jy, sal hy betyds wees?
What do you reckon, will he be on time?
Hoe lank sal dit duur om te herstel?
How long will it take to recover?
Ek sal direk met die bestuurder praat.
I will speak directly to the manager.
Teen die middag sal die mis weg wees.
By the afternoon the fog will be gone.
Die temperatuur sal vanaand tot onder nul sak.
Tonight the temperature will drop to below zero.
Jy sal nie hoef te betaal nie.
You won't have to pay.
Ek sal jou môre kan help.
I will be able to help you tomorrow.
Sal jy Saterdag kan kom?
Will you be able to come on Saturday?
Sy sal nie betyds kan kom nie.
She won't be able to come on time.
Ek hoop dat ek môre sal kan kom.
I hope that I will be able to come tomorrow.
Die kinders sal beslis die olifante wil sien.
The children will definitely want to see the elephants.
Hulle sal seker nie so lank wil wag nie.
They probably won't want to wait that long.
Ek dink hy sal die nuwe foto's wil sien.
I think he will want to see the new photos.
Niemand sal in hierdie reën wil stap nie.
Nobody will want to walk in this rain.
Moenie bekommerd wees nie; ek sal 'n plan maak.
Don't worry; I'll find a way.
Ons het nie genoeg stoele nie, daarom sal ons 'n plan moet maak.
We don't have enough chairs, so we'll have to find a way.
Ek sal sonder jou hulp klaarkom.
I'll get by without your help.
Ek gee toe dat die projek duur sal wees, maar dis 'n goeie belegging.
I concede that the project will be expensive, but it's a good investment.
Verwag hy dat hierdie belegging 'n positiewe impak op die buurt sal hê?
Does he expect that this investment will have a positive impact on the neighborhood?
Wat is die waarskynlikheid dat die projek betyds klaar sal wees?
What is the probability that the project will be finished on time?
Hy vermoed dat daar môre nog 'n betoging sal plaasvind.
He suspects that another protest will take place tomorrow.
Betwyfel jy ook of die amptenaar die verslag betyds sal inhandig?
Do you also doubt whether the official will hand in the report on time?
Ek betwyfel of die baas haar sal skors.
I doubt whether the boss will suspend her.
Die direkteur verwag dat elke vraag oor die restourasie beantwoord sal word.
The director expects that every question about the restoration will be answered.
Wat die vervaardiger betref, sal die klankbaan môre opgeneem word.
As far as the producer is concerned, the soundtrack will be recorded tomorrow.
Wat jou laaste vereiste aanbetref, sal ons ekstra kameras voorsien.
As far as your last requirement is concerned, we will provide extra cameras.
Teen vanaand sal ons elke taak volgens hulle vereistes afgehandel het.
By tonight we will have finalized every task according to their requirements.
Hopelik sal u binnekort 'n duidelike oorsig van dié tendens hê.
Hopefully you will soon have a clear overview of this trend.
Watter belangrike kwessie sal die spreker vervolgens bespreek?
Which important issue will the speaker discuss next?
Of ons span vir die toernooi sal kwalifiseer, bly nog onseker.
Whether our team will qualify for the tournament still remains uncertain.
Ons behoort water te spaar sodat die dam nie weer sal opdroog nie.
We ought to save water so that the dam will not dry up again.
Die boer spaar water sodat sy skape in die winter groen weiding sal hê.
The farmer saves water so that his sheep will have green pasture in the winter.
As die stelsel verouder, sal dit die situasie vererger.
If the system becomes outdated, it will worsen the situation.
Die stelsel sal onbekende gebruikers dadelik toegang ontneem.
The system will immediately deprive unknown users of access.
Sy betwyfel dat sodanige beperkings internasionale handel sal help.
She doubts that such restrictions will help international trade.
Die gasheer sal die streng standaard geensins ignoreer nie.
The host will in no way ignore the strict standard.
Ek is ten volle daarvan oortuig dat inflasie sal afneem.
I am fully convinced that inflation will decrease.
Nog minder sal die bestuurder die gehalte van ons produkte verlaag.
Even less will the manager lower the quality of our products.
Die opname sal bepaal tot watter mate inwoners die riglyne nakom.
The survey will determine to what extent residents comply with the guidelines.
Sy sal die kopiereg oordra, met dien verstande dat hy dadelik betaal.
She will transfer the copyright, on the understanding that he pays immediately.
Hy hoop dat albei spanne voor Vrydag konsensus sal bereik.
He hopes that both teams will reach consensus before Friday.
Ons het 'n wedersydse ooreenkoms bereik en sal die dokument nou onderteken.
We have reached a mutual agreement and will sign the document now.
Dit spreek vanself dat hulle enige bedrog streng sal straf.
It goes without saying that they will punish any fraud strictly.
Dit staan vas dat die federasie skuldige atlete sal diskwalifiseer.
It is certain that the federation will disqualify guilty athletes.
Daar bestaan geen twyfel dat die owerheid oortredings sal straf nie.
There is no doubt that the authority will punish violations.
Sal jy my asseblief ná die verwerking van die betaling inlig?
Will you please inform me after the processing of the payment?
Die navorser met wie hy saamwerk, sal elke feit verifieer.
The researcher with whom he collaborates will verify every fact.
As die vervoer deur die storm ontwrig word, sal die hele program vertraag raak.
If the transport is disrupted by the storm, the whole program will get delayed.
Slegs as al die toetse slaag, sal ons die nuwe weergawe vrystel.
Only if all the tests pass will we release the new version.
Slegs as daar geen foute oorbly nie, sal die bestuurder die bekendstelling goedkeur.
Only if no errors remain will the manager approve the launch.
Alle daaglikse lesings word bewaar en sal jaarliks vergelyk word.
All daily readings are preserved and will be compared annually.
Die waarde sal, meen die kenners, nog verder styg.
The value will, the experts believe, rise even further.
Sal die versamelaar, dink jy, daardie herdruk ook wil koop?
Will the collector, do you think, want to buy that reprint as well?
Die verslag oor die versameling sal, hoop ons, teen Vrydag gereed wees.
The report on the collection will, we hope, be ready by Friday.
Opgee sal ons nooit nie, want ons moet geduldig volhard.
We will never give up, because we must persevere patiently.
Die hervorming waartoe die nuwe wetgewing sal lei, word vandag in die parlement bespreek.
The reform that the new legislation will lead to is being discussed in parliament today.
Sal jy asseblief die netwerk se verbinding nagaan?
Will you please check the network's connection?
Miskien sal julle môre weer met daardie fout te doen kry.
Perhaps you will come up against that fault again tomorrow.
Daar sal môre in die stadsraad oor 'n nuwe voetoorgang besluit word.
A new pedestrian crossing will be decided on in the city council tomorrow.
Sal julle al vyf vanmiddag help om die bome in die boord te snoei?
Will all five of you help prune the trees in the orchard this afternoon?
As jy vroeg kom, sal die juwelier vir jou enkele seldsame diamante wys.
If you come early, the jeweller will show you a few rare diamonds.
Ons sal mooi oor die reserwefonds moet dink.
We will have to think carefully about the reserve fund.
Sal die geoloog môre die geologiese kaart bywerk indien nodig?
Will the geologist update the geological map tomorrow if necessary?
Alhoewel dit nou vreemd mag lyk, sal dit later sin maak.
Although it may seem strange now, it will make sense later.
Alhoewel die ontwrigting nou ingrypend mag voel, sal dit gou bedaar.
Although the disruption may feel drastic now, it will subside soon.
Solank die uitrustings elegant is, sal die modevertoning 'n sukses wees.
As long as the outfits are elegant, the fashion show will be a success.
Wanneer die kollektiewe ooreenkoms van krag word, sal ons die nuwe skedule finaliseer.
When the collective agreement takes effect, we will finalise the new schedule.
Dis slegs deur eerlike deursigtigheid dat die direksie sy geloofwaardigheid sal herstel.
It is only through honest transparency that the board will restore its credibility.
Ek sal dan maar 'n verlengkoord by die organiseerder gaan leen.
I will just go borrow an extension cord from the organizer then.
Sal ons die swaar tafels dan maar self na die standplaas dra?
Shall we just carry the heavy tables to the stand ourselves then?
Ons gaan daarvan uit dat die spesiale promosie heelwat nuwe kopers sal lok.
We assume that the special promotion will attract quite a few new buyers.
Sal ons daarin slaag om nuwe veldbrande met beter brandstroke te voorkom?
Will we succeed in preventing new wildfires with better firebreaks?
Dis verbode om hier te rook; hulle sal jou sigarette afneem.
It is forbidden to smoke here; they will take your cigarettes away.
Na verloop van tyd sal jy die taal beter verstaan.
In the course of time you will understand the language better.
Die wetenskaplike voorsien dat die temperatuur sal styg.
The scientist foresees that the temperature will rise.
Vanselfsprekend sal ons vir die skade betaal.
Of course we will pay for the damage.
Die nuwe wet sal onder meer die prys van elektrisiteit beïnvloed.
The new law will affect, among other things, the price of electricity.
Sal dit loon om 'n tweede winkel oop te maak?
Will it pay to open a second shop?
Hulle sal sekerlik later bel.
They will certainly call later.
Hy is so desperaat dat hy enige werk sal doen.
He is so desperate that he will do any job.
Baie kiesers hoop dat die president sal bedank.
Many voters hope that the president will resign.
Wie sal die president opvolg?
Who will succeed the president?
Sonder die party se rugsteun sal hy verloor.
Without the party's backing he will lose.
Hulle restoureer die ou kerk; die restourasie sal twee jaar duur.
They are restoring the old church; the restoration will take two years.
Die minister sal die plan môre aan die komitee voorlê.
The minister will present the plan to the committee tomorrow.
Die uitvoering van die nuwe beleid sal jare duur.
Carrying out the new policy will take years.
Ons sal u op hoogte hou.
We will keep you informed.
Watter aanpak sal die beste werk?
Which approach will work best?
Dit sal 'n paar weke duur voordat die been heel.
It will take a few weeks before the bone heals.
Die pille sal die pyn verlig.
The pills will relieve the pain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.