Word
Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
Meaning
The technician will let us know this afternoon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
die
the
weet
to know
ons
us (object pronoun)
vanmiddag
this afternoon
Questions & Answers about Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
Why are laat and weet together at the end instead of around ons like in English?
In Afrikaans, the future verb sal (will) stands near the front of the sentence and sends all other verbs to the very end. That pushes both laat (let) and weet (know) to the end as a pair: sal ... laat weet. Even without sal, laat weet is such a fixed expression for to inform / to let know that the two words often stay together, as in Laat weet my asseblief (Please let me know).
How would you say this sentence in the past tense?
Why does ons come before vanmiddag, and can you say vir ons instead?
Short object pronouns like ons (us), my (me), and jou (you) normally go right after the first verb (sal), ahead of time words like vanmiddag (this afternoon). Because ons is the person receiving the news, using vir ons is also completely natural: Die tegnikus sal vir ons vanmiddag laat weet or Die tegnikus sal vanmiddag vir ons laat weet.
How is the word vanmiddag built?