Usages of ons
My pa maak warm kos vir ons.
My father is making warm food for us.
Sy wil nie sonder ons gaan nie.
She does not want to go without us.
My oupa en ouma wil ons in April of Mei besoek.
My grandfather and grandmother want to visit us in April or May.
Dan praat die nuwe baas met ons.
Then the new boss talks to us.
Ons maak ons nou klaar, want ons is laat.
We are getting ready now, because we are late.
My broer gaan ons volgende maand besoek.
My brother is going to visit us next month.
Intussen gaan ek koffie vir ons maak.
In the meantime I am going to make coffee for us.
Die hotel sal ons waarskynlik om twee-uur verwag.
The hotel will probably expect us at two o'clock.
Ek glo hy is regtig eerlik met ons.
I believe he is really honest with us.
Wys asseblief vir die man waar hy ons aflaai.
Please show the man where he drops us off.
Sommige groepe kom vroeg om ons te help.
Some groups come early to help us.
Lees daardie bladsy terwyl ek vir ons koffie maak.
Read that page while I make coffee for us.
Kom braai Saterdag saam met ons!
Come barbecue with us on Saturday!
Ouma het ons by die hek kom verwelkom.
Grandma came to welcome us at the gate.
Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
The technician will let us know this afternoon.
Waarom wys die afrigter vandag vir ons 'n ander tegniek?
Why is the coach showing us a different technique today?
Sy sou ons beslis in 'n noodgeval gebel het.
She would definitely have called us in an emergency.
Sy kon vir ons 'n waarskuwing gestuur het.
She could have sent us a warning.
Sy het ons verseker dat sy nie die probleem ontken nie.
She assured us that she did not deny the problem.
Pa het ons by die kerk afgesit.
Dad dropped us off at the church.
Die kelnerin bring vir ons koffie.
The waitress brings us coffee.
My oupa is dood, maar my ouma woon nog by ons.
My grandfather is dead, but my grandmother still lives with us.
Net toe het 'n vriendelike vrou daar aangekom en ons gered.
Just then, a friendly woman arrived there and rescued us.
Die buurman het ons gehelp om die groot matras vas te maak.
The neighbor helped us to fasten the big mattress.
Stuur maar vir ons 'n e-pos met jou navraag.
Just send us an email with your inquiry.
Die kelner loop verby asof hy ons heeltemal ignoreer.
The waiter walks past as if he is completely ignoring us.
Sy sou oorspronklik vlieg, maar sy wou eintlik saam met ons ry.
She was originally going to fly, but she actually wanted to drive with us.
Hoe kan hulle ons nie oor die verwarring ingelig het nie?
How can they not have informed us about the confusion?
Ons hoor 'n gehuil in die woonstel langs ons.
We hear continual crying in the apartment next to us.
Wat onregverdig voel, is dat sy ons sonder rede kritiseer.
What feels unfair is that she criticizes us without reason.
Al wat ons nou moet herstel, is die vertroue tussen ons.
All that we must restore now is the trust between us.
Die nuwe navorsing wys dat twintig persent van ons tuis werk.
The new research shows that twenty percent of us work from home.
Annelie sou vir ons die mooiste deel van die ruimte wys.
Annelie was going to show us the prettiest part of space.
Die lewensredder waarsku ons sodra sy die rooi vlag sien.
The lifeguard warns us as soon as she sees the red flag.
Dis des te beter as sy ons kan help!
That is all the better if she can help us!
Hoe kan ons nader kruip sonder dat die olifante ons sien?
How can we crawl closer without the elephants seeing us?
Jy hoef nie vir ons te gewag het nie.
You needn't have waited for us.
Hy wys ons nou die ou kweekhuis, of hoe?
He is showing us the old greenhouse now, right?
Hy wys vir ons verreweg die beste metode om koffie te maak.
He shows us by far the best method to make coffee.
Sulke terugvoer is nie altyd negatief nie; dit help ons meestal.
Such feedback is not always negative; it mostly helps us.
Die gids lei ons nou die ou herehuis in.
The guide now leads us into the old manor house.
Die juffrou wat ons destyds gehelp het, wil skynbaar nog nie aftree nie.
The teacher who helped us back then apparently does not want to retire yet.
Die haan maak ons elke oggend vroeg wakker.
The rooster wakes us up early every morning.
Die hoof wil ons almal om vyfuur sien.
The head wants to see us all at five o'clock.
Die hoof het vir ons gesê om die verslag voor Vrydag klaar te maak.
The head told us to finish the report before Friday.
Sy het gesê dat sy ons sou kon help.
She said that she would be able to help us.
Die gasvrou het ons hartlik ontvang.
The hostess received us warmly.
Veilige reis, en bel ons as julle daar aankom!
Safe journey, and call us when you arrive!
Is daar 'n dokter onder ons?
Is there a doctor among us?
'n Klompie vriende kom vanaand by ons kuier.
A handful of friends are coming to visit us tonight.
My skoonsuster bly by ons totdat sy 'n woonstel kry.
My sister-in-law is staying with us until she finds a flat.
Hulle nooi ons elke Kersfees vir middagete uit.
They invite us for lunch every Christmas.
Kom soek ons gerus op wanneer jy in die dorp is.
Do come and look us up when you're in town.
Ons is Suid-Afrikaanse burgers, en 'n klein minderheid van ons woon oorsee.
We are South African citizens, and a small minority of us live overseas.
Vyftig huishoudings neem aan die opname deel, en verskeie daarvan is afhanklik van ons.
Fifty households are taking part in the survey, and several of them are dependent on us.
Ons het gehoop dat die versekering ons vir die skade sou vergoed het.
We hoped that the insurance would have reimbursed us for the damage.
Die spanning is hoog; nogtans laat ons ons nie afskrik nie.
The tension is high; nevertheless, we do not let ourselves be deterred.
Daardie kenmerk laat ons weer oor die egtheid daarvan wonder.
That feature makes us wonder about its authenticity again.
Ek lewer vandag hierdie huldeblyk namens ons almal om haar te vereer.
I am delivering this tribute today on behalf of us all to honor her.
Sy is 'n uitsonderlike leier en 'n groot inspirasie vir ons.
She is an exceptional leader and a great inspiration to us.
Laat dit vir ons 'n les wees.
Let this be a lesson for us.
Laat elkeen van ons hierdie spesiale herinneringe koester.
Let each of us cherish these special memories.
Sou u ons voor die verhoging van die rentekoers kon waarsku?
Could you warn us before the increase of the interest rate?
Die reünie het ons almal ná baie jare herenig.
The reunion reunited all of us after many years.
Danksy haar gasvryheid het die feesmaal ons almal vandag herenig.
Thanks to her hospitality, the feast reunited all of us today.
Wat het sy alles vir ons oor haar reis vertel?
What all did she tell us about her trip?
Die solis gesels kortliks met ons ná die lang repetisie.
The soloist chats with us briefly after the long rehearsal.
Elkeen van ons op die jurie het haar benoem.
Each of us on the jury nominated her.
Die meeste van ons het hom vir een van die pryse benoem.
Most of us nominated him for one of the prizes.
Die mans op die sypaadjie het al juigende vir ons gewuif.
The men on the pavement waved to us while cheering.
Ek is daarvan oortuig dat eenvoud vir ons gemoedsrus bring.
I am convinced that simplicity brings us peace of mind.
Hy is daartoe in staat om ons te help.
He is able to help us.
Hoe het jy Annelie gekry om ons by die werkbank te kom help?
How did you get Annelie to come help us at the workbench?
Die gids maak ons voor sonsopkoms wakker.
The guide wakes us up before sunrise.
'n Breë laan lei ons na die beeldhouwerke van wit marmer.
A broad avenue leads us to the sculptures of white marble.
Dit stel ons aan groot risiko bloot om die tender haastig toe te ken.
It exposes us to great risk to award the tender hastily.
Dit is juis weens die swak tydsberekening dat die media ons nou kritiseer.
It is precisely because of the poor timing that the media are criticising us now.
Die ou verteller stap reguit op ons af en glimlag.
The old storyteller walks straight up to us and smiles.
Dis al die soveelste strikvraag waarmee die aanbieder ons vanaand verwar.
That is already the umpteenth trick question the presenter is confusing us with tonight.
Was dit nie vir die dik rots bo ons nie, sou die tonnel ingestort het.
Had it not been for the thick rock above us, the tunnel would have collapsed.
'n Te lang huurkontrak is vir ons te riskant.
Too long a lease is too risky for us.
Die juffrou gee ons 'n duidelike leidraad vir die opstel.
The teacher gives us a clear guideline for the essay.
Die bestuurder het ons gevra om elke voorskrif te volg.
The manager asked us to follow every regulation.
'n Gretige jong verkoper het ons gehelp.
An eager young salesperson helped us.
Hy het geen simpatie met ons nie.
He has no sympathy for us.
Die tegnikus gee ons 'n demonstrasie van die nuwe masjien.
The technician gives us a demonstration of the new machine.
Laat ons bid.
Let us pray.
Die juffrou gee vir ons die rubriek saam met die opdrag.
The teacher gives us the rubric together with the assignment.
Learn ons and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free