Breakdown of Hy is daartoe in staat om ons te help.
is
am, is, are
hy
he
help
to help
ons
us (object pronoun)
Questions & Answers about Hy is daartoe in staat om ons te help.
Why is daartoe in this sentence when it does not show up in the English translation?
The expression in staat wees (to be able or capable) takes the preposition tot when followed by a noun, as in in staat tot iets (capable of something). Because a preposition cannot stand directly in front of an om ... te clause, Afrikaans uses the pronominal adverb daartoe (literally "thereto" or "to it") as a placeholder that points forward to om ons te help. With in staat, this placeholder is optional: Hy is in staat om ons te help is very common in everyday Afrikaans, while including daartoe sounds slightly more formal or puts extra focus on what he is capable of doing.
If the underlying preposition is tot, why is the word daartoe and not daartot?
Whenever the preposition tot merges with daar, hier, or waar to form a pronominal adverb, tot changes its form to -toe, giving daartoe, hiertoe, and waartoe. Even though toe as a separate word has other meanings (such as "closed", "then", or "towards"), the ending -toe in these three compounds always represents the preposition tot.
Can daartoe also come after in staat, or be used without the om ... te clause?