Word
My pa maak warm kos vir ons.
Meaning
My father is making warm food for us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about My pa maak warm kos vir ons.
What does vir do here, and does vir ons have to go at the end?
Here vir means "for" and marks the people who receive or benefit from the action. Putting vir ons at the end (My pa maak warm kos vir ons) is very natural, and you can also place it right after the verb (My pa maak vir ons warm kos) with the exact same meaning.
Why is ons used for "us" when it also means "we"?
Why is there no word for "is" in "is making"?
Afrikaans has only one present tense. The verb maak on its own covers both English "makes" and "is making," so My pa maak can mean either "My father makes" or "My father is making" depending on the situation.